adored
adored — 動詞
1. to feel deep love for someone, or to enjoy something so much that it gives you g
鍾愛
深深喜愛,也很欣賞
to feel deep love for someone, or to enjoy something so much that it gives you great pleasure.
Gabriela adored the old piano her aunt kept in the family shop.
Gabriela 很鍾愛阿姨放在家裡那間店裡的舊鋼琴。
adored + treasured object
Professor Sato was adored by students for the calm way he explained algebra.
學生們都很鍾愛 Professor Sato,因為他總是平靜地講解代數。
passive: was adored by + group
The twins adored camping by the lake and begged to return each summer.
那對雙胞胎很鍾愛在湖邊露營,還一直求著每年夏天再去。
Christopher adored the spicy noodles from the stall beside the night market gate.
Christopher 很鍾愛夜市門口旁那個攤位的辣麵。
文法句型
adored + person
adored + thing or activity
was adored by + group
用法筆記
Usually takes a direct object naming a person, food, place, or activity. It is much stronger and warmer than simply saying you liked something.
常見錯誤
2. to honour a god or other divine being with prayer, devotion, or sacred acts.
崇拜
把神明當成神聖對象敬奉
to honour a god or other divine being with prayer, devotion, or sacred acts.
Villagers adored the sea goddess before sailing into winter storms.
村民在駛進冬季風暴前,先崇拜海神。
adored + deity before ritual action
In the old temple, worshippers adored the sun god at dawn.
在那座古老的神殿裡,信眾會在黎明時崇拜太陽神。
For centuries, local farmers adored mountain spirits during the spring planting festival.
幾個世紀以來,當地農民都會在春耕祭典時崇拜山靈。
The royal family adored their ancestors with songs and bowls of rice.
王室一家會用歌聲和一碗碗白飯來崇拜祖先。
文法句型
adored + god or goddess
adored + sacred figure
用法筆記
Now mainly appears in religious, historical, or literary contexts. The object is normally a deity, spirit, or another figure treated as sacred.