animatedly
/ˈænɪmeɪtɪdli/ (bre, ipa) · /ˈænɪmeɪtɪdli/ (ame, ipa) · /ˈa-nə-ˌmā-təd-lē/ (ame, mw)
animatedly — 副詞
1. with lively energy and excitement, especially when talking about something you f
活潑生動地
充滿活力與熱情地說話或比劃
with lively energy and excitement, especially when talking about something you feel strongly about
Fatima spoke animatedly about her trip to the mountains last summer.
Fatima 活潑生動地講述她去年夏天到山區的旅行。
spoke animatedly about
Diego described the film so animatedly that everyone in the café stopped to listen.
Diego 如此活潑生動地描述那部電影，咖啡廳裡的每個人都停下來聆聽。
so animatedly that
Keiko's hands moved animatedly as she explained the recipe to her friend.
Keiko 向朋友解釋食譜時，雙手比劃得十分生動。
The children chatted animatedly about the animals they had seen at the zoo.
孩子們活潑生動地聊著他們在動物園看到的動物。
Ananya and her brother talked animatedly all through dinner about the upcoming football match.
Ananya 和她弟弟整個晚餐時間都在活潑生動地談論即將到來的足球比賽。
- enthusiastically
focuses more on eagerness and approval, less on visible physical energy
- energetically
emphasises physical vigour and activity, not necessarily expressiveness
- excitedly
highlights emotional arousal; 'animatedly' emphasises the lively manner of expression
- vivaciously
more formal and literary; used especially for a person's lively personality
- listlessly
without energy or interest
- dully
in a boring, uninteresting way
文法句型
speak/talk/chat + animatedly + about + noun
用法筆記
Typically used to describe how someone speaks or gestures, not static expressions or feelings. Common with verbs like talk, chat, discuss, describe, explain, and gesture.