as for
as for — 慣用語
1. said before a person, thing, or question to turn to that topic and say what is t
至於
提到某人事物時轉去談它
said before a person, thing, or question to turn to that topic and say what is true about it
As for dinner, we can eat after the parent meeting.
至於晚餐,我們可以在家長會後再吃。
as for + noun phrase to introduce the next topic
Elena packed the tent; as for the stove, Yan borrowed one.
Elena 已經收好帳篷;至於爐子,Yan 借來了一個。
as for + noun phrase after an earlier point
The north rooms are ready, but as for the kitchen, work continues.
北邊的房間都準備好了;至於廚房,工程還在進行。
As for whether Nala can come, the train leaves at noon.
至於 Nala 能不能來,中午那班火車就要開了。
We've booked the hall; as for music, Caleb will ask the drummer.
我們已經訂好大廳了;至於音樂,Caleb 會去問鼓手。
文法句型
as for + noun/pronoun
as for whether + clause
用法筆記
Often appears after another point has already been mentioned, especially when the speaker is moving from one topic to the next. Before a clause, it is commonly followed by whether rather than a full statement with no pause.