ascent
/əˈsent/ (bre, ipa) · /əˈsent/ (ame, ipa) · /ə-ˈsent a-/ (ame, mw)
ascent — 名詞
1. an instance of climbing toward the top of a mountain, hill, or other high place,
攀登;登頂
向高處攀爬的行為,常指登山
an instance of climbing toward the top of a mountain, hill, or other high place, especially as a planned journey on foot.
Yael finished her first ascent of Mount Fuji just before sunrise.
Yael 在日出前完成了她第一次的富士山攀登。
ascent of + [named peak]
The team made a slow ascent through deep snow and freezing wind.
登山隊在深雪和刺骨寒風中緩慢往上攀登。
make a + [adjective] + ascent
Bad weather forced the climbers to abandon their ascent at 7,000 metres.
天氣惡劣,迫使登山者在七千公尺處放棄登頂。
The ascent took six hours, but the view from the top was worth it.
這趟攀登花了六小時,但山頂的景色非常值得。
Hiro broke his ankle during the final ascent to the summit.
Hiro 在最後攻頂的途中摔斷了腳踝。
- descent
the act of going down the same kind of route
文法句型
the ascent of [mountain/peak]
make an ascent
用法筆記
Often followed by 'of' + a named peak or place. Distinguish from sense 2: this names the action of climbing, while sense 2 names the slope or path itself.
常見錯誤
2. a piece of road, track, or hillside that rises from a lower point to a higher on
上坡;斜坡
向上延伸的道路或地形
a piece of road, track, or hillside that rises from a lower point to a higher one — for example, the steep stretch of a mountain trail or a hill on a cycling route.
The road becomes a steep ascent just past the small village of Brienz.
過了 Brienz 小村莊之後,這條路就變成一段陡峭的上坡。
steep ascent
Imani pushed her bike up the long ascent to the lighthouse.
Imani 推著腳踏車走完通往燈塔的那段長上坡。
long ascent to + [place]
A narrow ascent winds through pine trees to the old stone chapel.
一條狹窄的上坡路穿過松樹,通往那座古老的石造小教堂。
The final ascent before the finish line breaks many runners every year.
終點線前的最後一段上坡,每年都讓許多跑者崩潰。
- descent
the downward stretch of the same path
文法句型
a [adjective] ascent
the ascent to [place]
用法筆記
Subject is usually a road, path, or trail; describes the terrain itself, not the action of moving up it. Often paired with adjectives of steepness ('gentle', 'steep', 'sharp').
常見錯誤
3. the process by which a person, group, or movement moves up to greater fame, powe
崛起;上升
在地位、名聲或權力上的抬升
the process by which a person, group, or movement moves up to greater fame, power, or influence — for example, a politician reaching national office or a small company becoming a market leader.
The young senator's rapid ascent surprised even her closest advisers.
這位年輕參議員的快速崛起,連最親近的幕僚都感到意外。
rapid ascent (formal register)
The book traces Jin Aurelius's ascent from soldier to emperor.
這本書追溯了 Jin Aurelius 從士兵到皇帝的崛起歷程。
ascent from X to Y
Few people predicted the small studio's ascent to the top of the film industry.
幾乎沒有人預料到那家小工作室會躍升為電影業的龍頭。
Her ascent within the company began with a single bold proposal.
她在公司內的崛起,是從一份大膽的提案開始的。
- rise
more neutral and far more common in everyday speech
- advancement
step-by-step progress, often within an organisation
- climb
informal; 'his climb to the top'
文法句型
[possessive] ascent to [position]
rapid ascent
用法筆記
Formal register; common in journalism, biography, and political writing. Often modified by 'rapid', 'meteoric', or 'steady', and followed by 'to' + a position of power or fame.