astronomically
astronomically — 副詞
1. to a degree that seems unbelievably large, especially with numbers, prices, or d
驚人地
以非常大的幅度或程度
to a degree that seems unbelievably large, especially with numbers, prices, or distances.
Apartment prices in Taipei have risen astronomically over the past decade.
台北的公寓價格在過去十年間驚人地上漲。
pattern: rise + astronomically
The club paid astronomically high wages to keep its star striker.
那家俱樂部開出驚人地高的薪資,好留下主力前鋒。
astronomically + high
After the storm, repair costs grew astronomically for small shop owners.
暴風雨過後,小店老闆的修繕費驚人地增加。
Zola laughed when the website showed an astronomically large shipping fee.
Zola 看到網站顯示高得驚人的運費時笑了出來。
The odds of winning all six rounds drop astronomically after one mistake.
只要出一次錯,連贏六回合的機率就會驚人地下滑。
- enormously
more neutral and broader; it is not as dramatic or number-focused
- hugely
more conversational and less formal in tone
- prohibitively
narrower; stresses that a high cost prevents action
- slightly
by only a small amount
- marginally
by a very small degree, often in statistics or reports
文法句型
astronomically + high / expensive / large
rise / grow + astronomically
用法筆記
Often used figuratively with prices, amounts, odds, or distances. It usually modifies an adjective or a verb of increase rather than standing alone.
常見錯誤
2. from the viewpoint of astronomy, or by using the methods of that science.
天文上
從天文學角度或方法來看
from the viewpoint of astronomy, or by using the methods of that science.
Researchers astronomically dated the stone circle by tracking the winter solstice.
研究人員從天文上來看,藉由追蹤冬至來判定這座石圈的年代。
pattern: astronomically + dated
The guide explained the eclipse astronomically, not through old village stories.
導覽員從天文上解釋這次日食,而不是搬出村裡的老故事。
contrast: scientific explanation
The temple was astronomically aligned with the sunrise at midsummer.
這座神廟在天文上與仲夏日出的方向對齊。
During class, Hui compared the two calendars astronomically by checking moon records.
上課時,Hui 從天文上藉由查看月亮的記錄來比較這兩種曆法。
The article described the comet astronomically rather than as a warning sign.
那篇文章從天文上描述這顆彗星,而不是把它當成凶兆。
- scientifically
broader; can refer to any branch of science, not specifically astronomy
- cosmologically
narrower and more theoretical; focuses on the universe as a whole
文法句型
astronomically + dated / aligned / calculated
explain / compare + astronomically
用法筆記
Usually appears in academic or technical discussion rather than daily conversation. It often contrasts a scientific account with a mythic, religious, or symbolic one.