asylum

IPA/əˈsaɪləm/
KK[əsˈaɪləm]IPA/əˈsaɪləm/

asylum — 名詞

  • asylumsingular
  • asylumsplural

1. the legal right to remain in a foreign state, granted by its authorities when re

1.名詞C1
釋義

政治庇護

政府給外國人的保護權利

the legal right to remain in a foreign state, granted by its authorities when returning home would put the person at risk of imprisonment, violence, or persecution — typically because of war, political beliefs, or membership of a targeted group.

例句

Maria fled Belarus in 2020 and was granted political asylum in Germany.

Maria 在 2020 年逃離白俄羅斯，後來獲得德國的政治庇護。

passive: be granted asylum in [country]

The journalist sought asylum at the French embassy after receiving death threats.

那位記者在收到死亡威脅後，到法國大使館尋求政治庇護。

collocation: seek asylum at [embassy]

常見搭配
  • seek asylum
  • grant asylum
  • refuse asylum
  • claim asylum
  • political asylum
  • asylum seeker
  • asylum claim
同義詞
  • refuge

    broader and less formal; can mean any safe place, not specifically a legal status.

  • sanctuary

    often religious or symbolic; less commonly used for the formal legal right.

  • safe haven

    describes a protective place or zone, not the legal status itself.

反義詞
  • deportation

    the opposite outcome — being forced back to one's home country.

  • extradition

    being handed over to another country to face charges, the legal opposite of asylum.

文法句型

seek/grant/refuse asylum

asylum in [country]

用法筆記

Almost always uncountable. Frequently passive ('be granted/refused asylum') and pairs with a specific country or embassy. Common derived forms: 'asylum seeker' (a person waiting for a decision) and 'asylum claim/application'.

常見錯誤

She made an asylum to Canada.
She sought asylum in Canada.
asylum is not something you make; the verbs are seek, claim, apply for, grant, refuse.
He got an asylum last year.
He was granted asylum last year.
asylum is uncountable, so no 'an' or plural; it is granted rather than 'gotten'.

2. an old-fashioned name for a large institution that housed and treated people suf

2.名詞C2
釋義

精神病院

舊式收容精神病人的醫院

an old-fashioned name for a large institution that housed and treated people suffering from severe mental illness, often confining them for many years; today the word is mostly limited to historical contexts.

例句

In 1890, Aunt Beatrice was sent to a county asylum and never came home.

1890 年，Beatrice 阿姨被送進一家郡立精神病院，從此沒有再回家。

historical context: be sent to an asylum

The novel is set in a Victorian asylum on the windswept Yorkshire moors.

這本小說的場景設在約克郡荒原上一所維多利亞時代的精神病院。

collocation: Victorian/county asylum

常見搭配
  • lunatic asylum
  • Victorian asylum
  • county asylum
  • sent to an asylum
同義詞

文法句型

a/the asylum

in an asylum

用法筆記

Distinguish from sense 1: this sense is countable ('an asylum', 'asylums'), while sense 1 is uncountable. Considered dated and sometimes offensive when applied to modern care; 'psychiatric hospital' or 'mental health facility' is the current neutral term.

常見錯誤

My grandmother works at the local asylum.
My grandmother works at the local psychiatric hospital.
for a present-day institution, use 'psychiatric hospital'; 'asylum' sounds outdated and stigmatising.
He suffers from asylum.
He is being treated at an asylum.
asylum is a place, not a condition or illness.

同根字

常見搭配

名詞搭配

副詞搭配

常用片語

  • seek asylum
  • grant asylum
  • claim asylum
  • refuse asylum
  • be denied asylum

介系詞搭配

  • asylum in [country]
  • asylum from [danger]
  • asylum at [embassy]