atelier
/əˈtelieɪ/ (bre, ipa) · /ˌætlˈjeɪ/ (ame, ipa) · /ˌa-tᵊl-ˈyā/ (ame, mw)
atelier — 名詞
- ateliersingular
- ateliersplural
1. a room, studio, or workshop where an artist, fashion designer, or skilled crafts
工作室；畫室
藝術家或設計師的工作場所
a room, studio, or workshop where an artist, fashion designer, or skilled craftsperson creates their work — for example, a painter's light-filled studio with canvases and easels, or a dressmaker's workspace with sewing machines and fabric rolls.
Vikram spent every afternoon in his atelier, painting large canvases for the upcoming exhibition.
Vikram 每天下午都待在他的工作室裡，為即將到來的展覽繪製大型畫作。
in his atelier
Mei's atelier was filled with half-finished dresses, bolts of silk, and sketches pinned to the walls.
Mei 的工作室裡擺滿了半成品洋裝、成捲的絲綢，還有釘在牆上的設計草圖。
atelier was filled with
The atelier on Rue de Rivoli has been producing handmade leather goods since 1920.
里維利街上的那間工作室從 1920 年就開始生產手工皮革製品。
After graduating, Lucia rented a small atelier near the river to work on her stone sculptures.
畢業後，Lucia 在河邊租了一間小工作室，專心創作她的石雕作品。
Kofi opened the windows of his atelier to let the afternoon light fall across his workbench.
Kofi 打開工作室的窗戶，讓午後的陽光灑落在他的工作檯上。
- studio
the most common general term; atelier sounds more refined and is typically used for fine arts or high fashion, while studio is used broadly for any creative or recording space.
- workshop
emphasises hands-on craft or repair work; atelier puts more focus on artistic creation and design rather than repair or construction.
- workroom
a neutral, practical term for any room where work is done; atelier carries a connotation of artistry and specialised skill.
用法筆記
Frequently used in the contexts of fine art, fashion design, and luxury craftsmanship. It carries a more refined or specialised tone than the general word 'studio' — you would not normally refer to a recording studio, photography studio, or yoga studio as an atelier.