ateliers

ateliers — 名詞

1. a workspace, typically a single room or a separate building, where an artist, fa

1.名詞B2
釋義

工作室

藝術家或設計師的工作場所

a workspace, typically a single room or a separate building, where an artist, fashion designer, or other creative professional produces paintings, sculptures, clothing, or similar handmade works.

例句

Jamal spends his weekends in his atelier, painting new landscape scenes.

Jamal 的週末大多待在他的工作室裡，創作新的風景畫。

in his atelier

The artist's atelier was filled with half-finished canvases and tubes of oil paint.

這位藝術家的工作室裡堆滿了未完成的畫布和一管管的油畫顏料。

同義詞
  • studio

    the most common and general term, used for any creative workspace including artists, photographers, and musicians

  • workshop

    emphasises manual or craft work; often used for woodworking, metalworking, or repairs rather than fine art

  • workroom

    the most general, neutral term for any room dedicated to a particular type of work

用法筆記

Atelier is a French loanword that is less common than 'studio' in everyday conversation; it is most frequently used in the context of fine art, fashion, and high-end design.

常見錯誤

❌The carpenter works in his atelier.
✅The carpenter works in his workshop.
💡Atelier is typically used for artists and designers, not for manual trades like carpentry.