base hit
base hit — 名詞
1. in baseball, a batting result where the player strikes the ball into fair territ
安打
棒球打擊後安全上壘
in baseball, a batting result where the player strikes the ball into fair territory and reaches at least first base safely, achieving this through their own swing rather than because of a fielding mistake or a fielder's choice
Tamar hit a clean line drive to center field for a base hit.
Tamar 朝中外野打出一記乾淨俐落的平飛安打。
collocation: hit a clean base hit / line drive
With two runners on base, Owen's base hit drove in both teammates.
壘上有兩名跑者時,Owen 的安打把兩位隊友都送回本壘。
collocation: base hit drives in runners
The umpire ruled it a base hit for Erik, not a shortstop error.
裁判判定 Erik 那球是安打,而非游擊手失誤。
Megan's slow ground ball rolled past the second baseman for a base hit.
Megan 的緩慢滾地球從二壘手旁邊滾過去,形成一支安打。
The scorekeeper recorded a base hit for Feng after the ball landed in left field.
那球落在左外野場地內,記錄員判定 Feng 擊出一支安打。
用法筆記
Frequently used in baseball commentary and scorekeeping. The term contrasts with "error" (where the batter reaches base because a fielder makes a mistake) and "fielder's choice" (where the batter reaches base because a fielder chooses to get another runner out instead).