broad-brush
/ˌbrɔːd ˈbrʌʃ/ (bre, ipa) · /ˌbrɑːd ˈbrʌʃ/ (ame, ipa) · /ˌbrɔːd ˈbrʌʃ/ (ame, ipa) · /ˈbrȯd-ˌbrəsh/ (ame, mw)
broad-brush — 名詞
1. a way of judging or describing people or things very generally, so smaller diffe
籠統方式
籠統看待人事物的方法
a way of judging or describing people or things very generally, so smaller differences are left out.
The survey paints village teenagers with a broad brush and ignores their different goals.
這份調查用籠統方式看待鄉村青少年,忽略了他們不同的目標。
paint someone with a broad brush
One school rule painted every noisy boy with the same broad brush.
這條校規用同一種籠統方式看待每個吵鬧的男孩。
with the same broad brush
News stories often use a broad brush when they describe migrant workers.
新聞報導描述移工時,常使用籠統方式。
The mayor warned reporters not to paint old districts with a broad brush.
市長提醒記者,不要用籠統方式看待舊城區。
- generalization
broader and more neutral; it does not always suggest unfair grouping
- overview
often neutral and useful for summaries, without the critical tone
- oversimplification
stronger and more critical, stressing that important complexity was lost
- close analysis
careful study that pays attention to small distinctions
- detailed account
a full description with specific facts included
- fine distinction
a careful separation between similar cases
文法句型
paint + someone/something + with a broad brush
use a broad brush when describing [group/topic]
用法筆記
Most often appears in phrases such as paint someone with a broad brush. It usually suggests unfair grouping because important differences are not being noticed.
常見錯誤
broad-brush — 形容詞
1. giving only the main view of a subject and leaving out many details or differenc
粗略的
只講大意、不談細節的
giving only the main view of a subject and leaving out many details or differences.
The minister gave a broad-brush plan for cheaper train tickets.
部長提出了一個讓火車票更便宜的粗略方案。
broad-brush + plan
Sofia wrote a broad-brush summary of the storm for younger readers.
Sofia 為年輕讀者寫了一份這場暴風雨的粗略摘要。
broad-brush + summary
The website offers only a broad-brush explanation of how tax works.
這個網站只提供了稅制如何運作的粗略說明。
A broad-brush survey of the river found pollution near three towns.
一項對這條河的粗略調查發現,三個城鎮附近都有污染。
- general
the simplest and widest option, without the image of leaving details out
- rough
often stresses an early or approximate stage
- nonspecific
more formal and stresses lack of exact detail
- simplified
suggests something has been made easier or reduced
文法句型
broad-brush + noun
give a broad-brush summary/plan/explanation
用法筆記
Usually comes before nouns such as plan, summary, picture, or explanation. It suits first overviews and can imply that details still need to be checked later.