brown study
brown study — 慣用語
1. a period when someone is so deeply focused on their own thoughts that they stop
沉思;出神
沉浸思考而忽略周遭
a period when someone is so deeply focused on their own thoughts that they stop noticing the people or things around them
The old librarian sat in a brown study, her fingers frozen mid-page for ten minutes.
老圖書館員陷入沉思,手指停留在書頁中間將近十分鐘未動。
be in a brown study + descriptive detail
Hoa was deep in a brown study at the café and missed her order being called twice.
Hoa 在咖啡館裡陷入沉思,以致服務生喊了兩次她的取餐號碼都沒聽見。
deep in a brown study + passive awareness
Salma's brown study was broken only when a gentle knock came at the library door.
直到圖書館門口傳來輕柔的敲門聲,Salma 才從沉思中回過神來。
A gentle tap on the shoulder finally pulled Sumin from her brown study.
輕輕一拍肩膀,終於把 Sumin 從沉思中拉了回來。
During the long train ride, Devika fell into a brown study and watched the fields pass without seeing them.
漫長的火車旅程中,Devika 陷入沉思,望著窗外的田野掠過卻視而不見。
- reverie
more poetic, often pleasant daydreaming; 'brown study' suggests heavier, more serious thought
- contemplation
more intentional and active; 'brown study' implies being lost in thought rather than deliberately thinking something through
- trance
stronger — suggests a near-unconscious state; 'brown study' is milder
文法句型
be in a brown study
fall into a brown study
用法筆記
This literary phrase is mostly found in written narratives or descriptive prose rather than casual conversation. The word 'brown' here is historical — it refers to a gloomy or shadowy quality of thought, not the color. 'Brown study' is almost always used with the indefinite article: 'a brown study', and commonly follows 'in', 'into', or 'out of'.