bundle up

bundle up — 片語動詞

  • bundle upbase form
  • bundles up3rd person singular
  • bundling up-ing form
  • bundled uppast simple

1. to gather several items and wrap or tie them firmly together, forming a single p

1.片語動詞及物B1
釋義

捆紮

將物品捆成包裹

to gather several items and wrap or tie them firmly together, forming a single package that can be easily carried or stored.

例句

Before moving house, Sayaka bundled up all her old books and tied them with string.

搬家前，Sayaka 把舊書捆紮好，用繩子繫緊。

bundle + object + up + with [material]

The shop assistant bundled up the gifts in brown paper for the customer.

店員用牛皮紙把禮物捆紮好，交給顧客。

常見搭配
  • bundle up + newspapers
  • bundle up + clothes
  • bundle up + sticks
  • bundle up + herbs
  • bundle something up with string
  • bundle something up in paper
同義詞
  • tie up

    focuses on the fastening action rather than gathering items together

  • wrap up

    implies covering with paper or material more than tying

  • package

    more formal, often used for commercial shipments

反義詞
  • unpack

    taking items out of a bundle or container

  • unwrap

    removing the covering from a bundle

文法句型

bundle + object + up

bundle up + object

用法筆記

The objects of this sense are physical items that can be gathered, tied, or wrapped — newspapers, books, clothes, produce. The material used for tying or wrapping is introduced with 'with' or 'in'.

常見錯誤

She bundled up the baby and took it outside in the snow.
She bundled up the baby in a warm blanket before going outside.
Putting warm clothes on a person belongs to sense 2 (DRESS WARMLY), not this sense.
He bundled up the documents in his hands.
He bundled up the documents and tied them with a rubber band.
'Bundle up' implies wrapping or tying, not just holding.

2. to put on several layers of warm clothing, or to wrap someone in thick clothes o

2.片語動詞及物 / 不及物B1
釋義

穿暖

穿上保暖衣物或包裹保暖

to put on several layers of warm clothing, or to wrap someone in thick clothes or blankets so they stay comfortable in cold weather.

例句

Before going out in the snow, Mira bundled up in a thick coat and scarf.

出門去雪地前，Mira 穿上厚外套和圍巾，把自己裹得暖暖的。

intransitive: bundle up + in [clothing]

Every winter morning, Henrik bundles up in layers before cycling to work.

Henrik 每個冬天早晨都會穿得暖暖的，再騎腳踏車上班。

常見搭配
  • bundle up in a coat
  • bundle up in blankets
  • bundle up the children
  • bundle up warmly
  • bundle up before going out
同義詞
反義詞
  • strip off

    to remove clothes, opposite of putting on layers

  • uncover

    to remove blankets or covering

文法句型

bundle + up (intransitive)

bundle + object + up

bundle + up + object

用法筆記

This sense is far more common than sense 1 in everyday conversation. Frequently used as an instruction ('Bundle up!' — said when someone is about to go out in cold weather). The intransitive form (no object) means 'dress yourself warmly'; the transitive form means 'dress someone else warmly or cover them'.

常見錯誤

She bundled up the gifts in winter clothes.
She bundled up the gifts in wrapping paper.
Gifts are bundled up (sense 1), people are bundled up (sense 2).
I bundled up my suitcase for the trip.
I bundled up my clothes and put them in the suitcase.
Use sense 1 for packing items; 'bundle up' is not a synonym for 'pack a suitcase'.

同根字