ceremony

IPA/ˈserəməni/
KK[sˈɛrəmˌoni]IPA/ˈserəməʊni/

ceremony — 名詞

  • ceremonysingular
  • ceremoniesplural

1. A specially organised event that follows a set of traditional rules, held to mar

1.名詞B1
釋義

典禮；儀式

在重要場合舉行的正式活動

A specially organised event that follows a set of traditional rules, held to mark an important social, religious, or public occasion — such as a wedding, graduation, or award-giving event.

例句

The graduation ceremony at National Taiwan University lasted nearly three hours.

國立臺灣大學的畢業典禮持續了將近三個小時。

collocation: graduation ceremony

Aiko's parents flew from Japan to attend the award ceremony where she received first prize.

Aiko 的父母從日本飛來參加頒獎典禮，她在那裡獲得了第一名。

collocation: attend + ceremony

常見搭配
  • graduation ceremony
  • wedding ceremony
  • opening ceremony
  • award ceremony
  • religious ceremony
  • closing ceremony
  • hold a ceremony
  • attend a ceremony
  • perform a ceremony
  • take part in a ceremony
同義詞
  • ritual

    Focuses on repeated symbolic actions, often religious; a ritual can be part of a ceremony

  • rite

    More formal and solemn than ceremony; often linked to religion or tradition

  • service

    Specifically a religious ceremony, such as a wedding or funeral

用法筆記

Can be countable ('a ceremony') or uncountable ('much ceremony'). Countable uses refer to a specific event; uncountable uses describe the general concept of formal proceedings.

常見錯誤

We went to the ceremony hall to watch the event.
We went to the ceremony to watch the event.
'ceremony' already implies its venue; adding 'hall' is redundant.

2. The quality of acting with very careful politeness and strict social rules, espe

2.名詞B2
釋義

禮節；客套

過於正式且有禮的行為方式

The quality of acting with very careful politeness and strict social rules, especially in situations where people expect a certain level of formality.

例句

The ambassador's assistant opened the door without any ceremony and led them straight in.

大使的助理毫不客套地打開門，直接帶他們進去了。

phrase: without ceremony

At the family reunion, Uncle Koji skipped the ceremony and just enjoyed the food.

在家庭團聚時，Koji 叔叔跳過了繁文縟節，好好享受美食。

常見搭配
  • stand on ceremony
  • without ceremony
  • with ceremony
  • no ceremony
  • much ceremony
  • dispense with ceremony
同義詞
  • formality

    A rule or act of polite behaviour; more neutral than ceremony, which can imply stiffness

  • etiquette

    The accepted code of polite behaviour in a society or group; broader and more systematic than ceremony

  • protocol

    Official rules of behaviour in diplomatic or professional settings; stricter than ceremony

反義詞
  • informality

    A relaxed, casual way of behaving that avoids set rules

用法筆記

Almost always uncountable. Commonly appears in negative or informal constructions ('without ceremony', 'no ceremony') or with the fixed expression 'stand on ceremony.'

常見錯誤

He stood on ceremony when meeting the new neighbours.' (used where informality was expected).
He stood on ceremony and insisted on formal introductions.
'stand on ceremony' means insisting on formal behaviour, not just being polite; it often implies excessive formality.
慣用語

stand on ceremony

idiom

To insist on following strict rules of polite behaviour, sometimes in a way that feels uncomfortable or overly formal for others.

講究客套；拘泥禮節

Our host told us not to stand on ceremony and to help ourselves to the snacks.

The CEO does not stand on ceremony — she greets everyone by their first name.

without ceremony

idiom

In a direct, informal, or abrupt manner, without following the usual polite procedures.

不拘禮節地；直接地

The nurse walked into the room without ceremony and began checking his temperature.

They ate their dinner without ceremony, talking and laughing while passing the plates.

同根字

常見搭配

名詞搭配

  • ceremony hall
  • ceremony site
  • ceremony room

副詞搭配

常用片語

介系詞搭配