cheer
/tʃɪə(r)/ (bre, ipa) · /tʃɪr/ (ame, ipa) · /ˈchir/ (ame, mw) · /tʃɪər/ (bre, ipa)
cheer — 動詞
- cheerpresent simple I / you / we / they
- cheershe / she / it
- cheeredpast simple
- cheering-ing form
1. to make a loud cry of support when someone is doing well or needs encouragement,
歡呼;喝采
大聲喊叫以表示支持
to make a loud cry of support when someone is doing well or needs encouragement, such as at a sports match or concert.
The crowd cheered loudly when Aiko scored the winning goal in the final match.
當 Aiko 在冠軍賽中踢進致勝球時,全場觀眾大聲歡呼。
cheer + for achievement
Parents cheered for their children at the school swimming race last Friday.
上週五家長們在學校游泳比賽中為自己的孩子大聲加油。
cheer for + person/group
Fans cheered the singer as she walked onto the brightly lit stage.
當那位歌手走上燈光明亮的舞台時,歌迷們歡呼喝采。
Diego cheered his teammate on during the final lap of the race.
Diego 在比賽的最後一圈為他的隊友加油打氣。
Yusuf's classmates cheered for him during the final round of the debate competition.
Yusuf 的同學們在辯論比賽的最後一輪為他加油打氣。
- boo
to shout disapproval rather than support
文法句型
cheer for somebody/something
cheer somebody
cheer + on
用法筆記
This sense works both with and without a direct object. Use 'cheer for + person' when the person is named after the preposition, or 'cheer + person' as a direct object. The phrasal verb 'cheer on' adds the idea of supporting someone through a whole effort, not just one moment.
常見錯誤
2. to make someone feel happier, less worried, or more hopeful about a difficult si
使振奮;鼓舞
讓某人感到更快樂或有希望
to make someone feel happier, less worried, or more hopeful about a difficult situation.
The good news cheered the Watanabe family after weeks of worry about the storm.
在為暴風雨擔心了好幾個星期之後,好消息讓 Watanabe 一家人心情振奮了起來。
passive: be cheered by something
Leila was cheered by the kind messages she received from her classmates.
Leila 收到同學們的暖心訊息後感到十分振奮。
cheer + direct object = make happier
Nothing cheered Theo more than hearing his grandmother's voice on the phone.
對 Theo 來說,沒有什麼比在電話中聽到祖母的聲音更令人開心的了。
The warm welcome from the team cheered the new coach on her first day.
球隊的熱情歡迎讓新教練在上任第一天就備受鼓舞。
- depress
to make someone feel sad or without hope
- discourage
to take away someone's confidence or hope
文法句型
be cheered (by something)
cheer somebody
用法筆記
Frequently used in the passive ('be cheered by'). The subject that causes the cheerfulness is typically good news, kind words, or a welcoming atmosphere. This sense is distinct from verb sense 1 (SHOUT SUPPORT), which involves making noise rather than changing someone's mood.
常見錯誤
cheer — 名詞
- cheersingular
- cheersplural
1. a loud shout that a group of people makes to show they support, admire, or encou
歡呼聲
表示支持或鼓勵的大聲喊叫
a loud shout that a group of people makes to show they support, admire, or encourage someone.
A loud cheer rose from the stadium when the home team scored the goal.
當主隊進球時,體育館裡響起一陣熱烈的歡呼聲。
countable: a + cheer
The children gave a big cheer when the teacher announced a pizza party.
當老師宣布要辦披薩派對時,孩子們大聲歡呼。
give + cheer
Tomás could hear the cheers of the crowd from outside the stadium walls.
Tomás 從體育館牆外就能聽到人群的歡呼聲。
Three cheers for the winners rang out across the school playground.
三聲歡呼送給勝利者的聲音響徹整個校園。
- boo
a sound of disapproval from a crowd
文法句型
a cheer
cheers (plural)
用法筆記
Often used in the fixed expression 'Three cheers for…!' when a crowd honours someone. The plural 'cheers' is common when referring to repeated shouts over time, while 'a cheer' is a single shout from a group at one moment.
常見錯誤
2. a bright, happy feeling of warmth and positivity that lifts the mood of a person
歡樂;愉快
快樂明亮的感受
a bright, happy feeling of warmth and positivity that lifts the mood of a person or a place.
The warm fireplace filled the cottage with cheer on the cold winter evening.
在寒冷的冬夜裡,溫暖的壁爐讓小屋充滿了歡樂。
uncountable: filled with cheer
Good cheer spread through the room when Priya announced her engagement.
當 Priya 宣布訂婚的消息時,歡樂的氣氛充滿了整個房間。
uncountable: good cheer
The bright flowers brought cheer to the hospital waiting room every morning.
那些鮮豔的花朵每天早上都為醫院的候診室帶來了愉快。
Hana's laughter added cheer to an otherwise quiet and serious meeting.
Hana 的笑聲為原本安靜嚴肅的會議增添了歡樂。
文法句型
full of cheer
good cheer
holiday cheer
用法筆記
Uncountable — do not say 'a cheer' to mean happiness (that belongs to noun sense 1 as a countable shout). Common in phrases like 'full of cheer', 'good cheer', and 'holiday cheer'. The feeling is often shared in a group or created by a warm atmosphere.
常見錯誤
3. a state of cheerful willingness or positive attitude when facing a situation, us
愉快心態
以正面態度面對處境
a state of cheerful willingness or positive attitude when facing a situation, used mainly in the fixed phrases 'be of good cheer' and 'with good cheer'.
Be of good cheer, the nurse said gently to the worried patient.
「要振作起來喔,」護士輕聲對憂心的病人說。
fixed phrase: be of good cheer
The old sailor faced the coming storm with courage and good cheer.
那位老水手以勇氣和愉快心情面對即將來臨的暴風雨。
with + good cheer
With good cheer, Ravi helped his elderly neighbour carry groceries up three flights of stairs.
Ravi 以愉快的心情幫年邁的鄰居把雜貨搬上三層樓梯。
The travellers set off on their journey with good cheer and light packs on their backs.
那些旅人背著輕便的行囊,以愉快的心情踏上了旅程。
- despair
complete loss of hope
文法句型
be of good cheer
with good cheer
用法筆記
This sense is restricted to fixed or semi-fixed expressions. 'Be of good cheer' is a set phrase often found in literary or religious contexts. 'With good cheer' means doing something willingly and without complaint. This sense does not take an article and cannot be pluralized.