cheesy
/ˈtʃiːzi/ (bre, ipa) · /ˈtʃiːzi/ (ame, ipa) · /ˈchē-zē/ (ame, mw)
cheesy — 形容詞
- cheesypositive
- cheesiercomparative
- cheesiestsuperlative
1. cheap, badly made, or overly sentimental, making people cringe with embarrassmen
俗氣;廉價
品質差、沒品味或過於煽情而令人尷尬的
cheap, badly made, or overly sentimental, making people cringe with embarrassment
Yuki groaned at the cheesy special effects in the old monster movie.
Yuki 對著那部老怪物電影的俗氣特效嘆了口氣。
collocation: cheesy special effects
The hotel lobby was full of cheesy plastic flowers and gold wallpaper.
飯店大廳擺滿了俗氣的塑膠花和金色壁紙。
Amara rolled her eyes at her father's cheesy jokes at the dinner table.
Amara 對父親在餐桌上講的老梗笑話翻了個白眼。
Diego refused to wear the cheesy souvenir T-shirt his aunt bought him.
Diego 拒絕穿上阿姨買給他的那件俗氣紀念 T 恤。
The song's lyrics were so cheesy that half the guests started laughing.
這首歌的歌詞太俗氣了,一半的客人都笑了起來。
用法筆記
Frequently used to describe films, songs, jokes, décor, and gifts. Informal register — avoid in academic writing.
常見錯誤
2. wide and put on for show, looking friendly on the surface but clearly not genuin
假笑;虛偽
誇大且不真誠的笑容,令人尷尬
wide and put on for show, looking friendly on the surface but clearly not genuine
Hassan gave a cheesy grin when the boss walked past his desk.
Hassan 在老闆走過他座位時露出了一個假笑。
collocation: cheesy grin
Mei could tell the salesman's cheesy smile was just part of his pitch.
Mei 看得出來推銷員的假笑只是推銷手法的一部分。
Every photo from the office party shows Stefan with the same cheesy expression.
辦公室派對的每張照片裡,Stefan 都掛著同樣的虛偽表情。
The politician flashed a cheesy smile at every voter who walked by.
那位政治人物對每個走過的選民都擠出一個假笑。
Oluwaseun's cheesy smirk made it clear he was not really sorry at all.
Oluwaseun 的虛偽假笑清楚表明他根本一點也不抱歉。
文法句型
cheesy + smile/grin/expression
用法筆記
Almost always describes smiles, grins, smirks, or facial expressions. Distinguish from Sense 1 (TACKY AND CHEAP): this sense is about insincerity, not about poor quality or bad taste.
3. having the distinct flavour of cheese
起司味
帶有起司的味道
having the distinct flavour of cheese
The sauce turned out a bit cheesy even though Camille added no dairy at all.
雖然 Camille 完全沒加乳製品,醬汁卻還是有點起司味。
Nadia found the popcorn surprisingly cheesy and asked for the recipe.
Nadia 覺得爆米花意外地有起司味,便問了食譜。
pattern: find something + cheesy
Kwame stirred the pot and sniffed, pleased that the broth was turning cheesy.
Kwame 攪了攪鍋子聞了一下,高興地發現湯頭有了起司味。
The crackers were mild with a faintly cheesy aftertaste that lingered on the tongue.
餅乾味道溫和,帶有一絲起司味的餘韻留在舌尖。
Tariq's homemade pasta had a rich, cheesy flavour that everyone loved.
Tariq 自製的義大利麵有濃郁的起司味,大家都喜歡。
- cheese-flavoured
more literal and often used on food packaging
- fromage
rare, French-derived; used mainly in gourmet contexts
4. giving off a strong smell like cheese, especially said of feet, socks, or old sh
起司臭;腳臭
散發起司般的臭味(尤指腳或襪子)
giving off a strong smell like cheese, especially said of feet, socks, or old shoes
Lin kicked off his trainers and the whole room filled with a cheesy smell.
Lin 一脫下運動鞋,整個房間就充滿了起司臭味。
collocation: cheesy smell
The children giggled when the nurse peeled off their cheesy socks after the hike.
護理師在健行後脫下孩子們發臭的襪子時,孩子們咯咯笑了起來。
Every time Hassan opened his gym locker, a wave of cheesy air rushed out.
每次 Hassan 打開健身房的置物櫃,一股起司臭味就撲面而來。
Grandma wrinkled her nose at the cheesy odour coming from the bathroom rug.
奶奶對著浴室地毯傳出的起司臭味皺了皺鼻子。
Tariq's hiking boots had grown so cheesy that he left them on the balcony.
Tariq 的登山靴臭得像起司一樣,他只好放在陽台上。
文法句型
cheesy + feet/socks/shoes
用法筆記
Often used specifically of feet, socks, or shoes. Distinguish from Sense 3 (TASTING OF CHEESE): this sense refers to smell, not taste.