cocky
/ˈkɒki/ (bre, ipa) · /ˈkɑːki/ (ame, ipa) · /ˈkä-kē/ (ame, mw)
cocky — 形容詞
- cockypositive
- cockiercomparative
- cockiestsuperlative
1. showing so much belief in your own abilities that you come across as rude or smu
自大;自負
過度自信而顯得傲慢或討人厭
showing so much belief in your own abilities that you come across as rude or smug to other people
Tariq grew cocky after winning three chess matches in a row.
Tariq 連贏三盤棋局後變得很自大。
predicative: grow / become / get cocky after a success
Coach Renata warned the team not to get cocky before the final.
Renata 教練警告隊員決賽前千萬不要太自負。
common warning frame: don't get cocky
Yuki rolled her eyes at the cocky grin on her brother's face.
Yuki 看到哥哥臉上那副自負的笑容,翻了個白眼。
The new intern sounded cocky, claiming he could finish the report in an hour.
新來的實習生語氣有點自大,宣稱一小時內就能寫完報告。
Samir was a little too cocky about his cooking, and dinner ended up burnt.
Samir 對自己的廚藝太過自負,結果晚餐煮焦了。
- arrogant
stronger and more formal; suggests looking down on others, not just boasting
- conceited
focused on inflated self-image; less about loud display than 'cocky'
- smug
self-satisfied in a quiet, irritating way; 'cocky' is louder and more outward
- brash
noisy and over-confident in manner; overlaps with 'cocky' but emphasises rudeness
用法筆記
Almost always negative or teasing — describes someone whose confidence has tipped into rudeness. Often paired with a verb of change (grow / get / become) to show the confidence has built up over a short period.