of age
of age — 慣用語
1. old enough by law to do something such as vote, marry, or buy alcohol; or having
成年;已存在
達到法律允許的年齡;存在了某段時間
old enough by law to do something such as vote, marry, or buy alcohol; or having existed for a particular number of years.
Defne will be of age next month, so she can finally vote in the election.
Defne 下個月就成年了,她終於可以在選舉中投票。
be of age — reaching legal adulthood
In most countries you must be of age before you can sign a legal contract.
在大多數國家,你必須到達法定年齡才能簽署法律合約。
Rachid could not buy beer at the store because he was not of age.
Rachid 無法在商店買啤酒,因為他還未到達法定年齡。
The temple, a building of age almost nine hundred years, still holds services every Sunday.
這座寺廟已有近九百年歷史,每個週日仍然舉行禮拜。
The old oak tree in the village square is of age nearly three hundred years.
村莊廣場上的那棵老橡樹已有近三百年歷史。
- old enough
more conversational and informal; used in everyday speech instead of the semi-legal 'of age'
- of legal age
more formal; emphasises the legal requirement rather than just the age
- adult
broader in meaning; describes the general status of being grown-up, not a specific legal threshold
文法句型
be of age
come of age
[noun] of age [number]
用法筆記
When referring to people, 'of age' almost always means the minimum legal age set by law for a specific activity. For things and traditions, it simply states how long they have existed. The most common pattern is 'be of age'; 'come of age' is a separate idiom meaning 'reach adulthood'.