concerned
/kənˈsɜːnd/ (bre, ipa) · /kənˈsɜːrnd/ (ame, ipa) · /kən-ˈsərnd/ (ame, mw)
concerned — 形容詞
- concernedpositive
- more concernedcomparative
- most concernedsuperlative
1. Feeling nervous or upset because you think something unpleasant might happen to
擔心的
因預感壞事而憂慮
Feeling nervous or upset because you think something unpleasant might happen to someone or something you care about.
Talia was deeply concerned about her younger brother's cough, which had lasted for over a week.
Talia 非常擔心弟弟的咳嗽,因為已經持續一週以上了。
collocation: concerned about (health-related concern)
The villagers grew increasingly concerned that the drought would destroy their rice harvest.
村民們越來越擔心乾旱會毀掉他們的稻作收成。
pattern: concerned + that-clause for expressing fear of a future event
Ife was concerned for the safety of the stray cats during the typhoon warning.
颱風警報發布期間,Ife 很擔心那幾隻流浪貓的安全。
His tone of voice made it clear how concerned he felt about the team's poor performance.
從他的語氣可以清楚聽出他對團隊表現不佳有多麼憂慮。
Parents across the district are concerned about the sudden rise in school bus fees.
整個學區的家長都對校車費突然調漲感到憂心。
- unconcerned
showing no worry or interest
文法句型
concerned + about + noun/gerund
concerned + that-clause
concerned + for + person
用法筆記
Stronger than 'worried' in many contexts — concerned often implies genuine care for the subject at risk, not just anxiety. Frequently used in news reports and formal statements.
常見錯誤
2. Taking part in a situation, activity, or event, or being directly affected by it
涉及的
與某情況有直接關聯
Taking part in a situation, activity, or event, or being directly affected by it.
All parties concerned in the land dispute have agreed to meet next Monday.
涉及土地糾紛的所有相關方都已同意下週一開會協商。
post-position: 'the parties concerned' means 'the parties involved'
The company sent a formal apology to everyone concerned by the factory's noise pollution.
該公司已向所有受到工廠噪音影響的人正式致歉。
pattern: 'everyone concerned by [issue]' for affected individuals
Students concerned in the student council election must register by Friday afternoon.
參與學生自治會選舉的同學必須在週五下午前完成登記。
Vivek met with the neighbours concerned about the construction noise to discuss possible solutions.
Vivek 與幾位受施工噪音困擾的鄰居見面,討論可能的解決方案。
The police interviewed every person concerned in the traffic accident to gather witness statements.
警方約談了車禍中的所有相關人士,以蒐集目擊證詞。
- involved
most direct synonym; 'involved' can also imply emotional engagement while 'concerned' is more neutral
- implicated
suggests involvement in something negative or illegal; stronger than 'concerned'
- affected
focuses on being impacted by an event rather than actively taking part
- unaffected
not touched or impacted by the situation
文法句型
the [noun] + concerned
concerned + in + noun
用法筆記
When used after a noun (post-positive), 'concerned' can mean 'involved' or 'affected'. When used before a noun ('a concerned look'), it means 'worried'. The position determines the meaning.
常見錯誤
3. Used within the fixed expression 'as far as I'm concerned' to introduce one's pe
依…看來
強調個人主觀看法的片語
Used within the fixed expression 'as far as I'm concerned' to introduce one's personal opinion or viewpoint on a matter.
As far as Joon is concerned, the meeting was a complete waste of everyone's precious time.
依 Joon 看來,那次會議完全是在浪費大家寶貴的時間。
fixed phrase: 'as far as [person] is concerned' for personal viewpoint
Lotte doesn't mind the long commute — as far as she is concerned, the train ride is perfect for reading.
Lotte 不介意通勤時間長——依她看來,坐火車剛好可以看書。
As far as the manager is concerned, any employee who arrives late three times must be formally warned.
依經理看來,任何遲到三次的員工都必須收到正式警告。
As far as we are concerned, the safety of children comes before anything else in this school.
依我們看來,這所學校裡孩子的安全比任何事情都重要。
As far as Felix is concerned, the best part of the trip was hiking through the forest at sunrise.
依 Felix 看來,整趟旅程最棒的部分就是日出時在森林裡健行。
- in my opinion
more direct and common in everyday speech; less idiomatic than the 'as far as' structure
- personally
adverb placed at the start of a sentence; less formal and shorter
文法句型
as far as + pronoun + (am/is/are) + concerned
用法筆記
This sense only works within the fixed phrase 'as far as [subject] [be] concerned'. The phrase is idiomatic — 'concerned' alone does not carry the opinion meaning outside of this construction.
常見錯誤
4. Used within the fixed expression 'as far as something is concerned' to specify w
就…方面
限定討論主題範圍的片語
Used within the fixed expression 'as far as something is concerned' to specify which particular aspect or subject you are talking about.
As far as the budget is concerned, we still have enough funds to finish the library renovation.
就預算方面來說,我們還剩足夠的錢來完成圖書館的翻新。
fixed phrase: 'as far as [topic] is concerned' narrowing discussion scope
The apartment is spacious and bright, but as far as the neighbourhood is concerned, it could be safer at night.
這間公寓又寬敞又明亮,但就治安方面來說,晚上可能不太安全。
As far as the exam results are concerned, Isabela was among the top five students in the entire grade.
就考試成績方面來說,Isabela 在全年級中名列前五。
The rooms are fine, but as far as the service is concerned, more training is needed.
房間是不錯,但就服務方面來說,還需要更多的培訓。
As far as insurance coverage is concerned, the policy does not include damage from natural disasters.
就保險範圍方面來說,這份保單不包含天災造成的損失。
- regarding
more direct; fewer words, same scope-limiting function; slightly more formal
- with respect to
more formal and often used in written business or legal English
- in terms of
commonly used to specify the aspect under discussion; slightly less formal than 'with respect to'
文法句型
as far as + noun + (is/are) + concerned
用法筆記
Distinguish from sense 3 (IN MY OPINION): in sense 3 the subject is a person and introduces personal opinion; in sense 4 the subject is a topic and narrows the discussion to that aspect. Both use the same 'as far as ... concerned' structure.
常見錯誤
5. Having a particular subject as its main focus; dealing with a specific topic, is
關於的
以某人事物為主旨
Having a particular subject as its main focus; dealing with a specific topic, issue, or person.
The documentary is concerned with the history of wind energy in rural Taiwan.
這部紀錄片主要在探討台灣農村地區風力發電的發展史。
pattern: '[work] is concerned with [subject]' for topic
Much of Christopher's research is concerned with how children develop language skills in bilingual households.
Christopher 的研究大多關注兒童在雙語家庭中如何發展語言能力。
The recent government report is concerned mainly with rising housing costs in urban centres.
最近那份政府報告主要探討的是都市地區不斷攀升的房價問題。
Chapter three of the textbook is concerned with the causes of the French Revolution.
教科書的第三章講述的是法國大革命的起因。
Abigail's presentation was concerned with how social media affects teenagers' sleeping habits.
Abigail 的報告聚焦於社群媒體對青少年睡眠習慣的影響。
- about
simpler and more direct; 'a book about birds' is more common than 'a book concerned with birds'
- deals with
suggests active coverage and examination of a topic; common in academic contexts
- covers
implies broad treatment of a topic from multiple angles
文法句型
be concerned with + noun/gerund
用法筆記
This sense uses 'concerned with', NOT 'concerned about' or 'concerned in'. 'Concerned with' signals subject matter; 'concerned about' signals worry (sense 1); 'concerned in' signals involvement (sense 2). Choosing the wrong preposition changes the meaning completely.