copy-editing
/ˈkɒp.i ˌed.ɪ.tɪŋ/ (bre, ipa) · /ˈkɑː.pi ˌed.ɪ.t̬ɪŋ/ (ame, ipa)
copy-editing — 名詞
1. the work of checking written material, fixing mistakes, and improving wording be
文字編修
檢查並修改文稿以便出版
the work of checking written material, fixing mistakes, and improving wording before it is published
Christopher finished the copy-editing for the museum guide before lunch.
Christopher 在午餐前完成了那本博物館導覽手冊的文字編修。
noun: copy-editing for [publication]
Ayesha does the copy-editing after the reporters file their stories.
Ayesha 會在記者交稿後負責文字編修。
do the copy-editing after drafting
The magazine paid Felix extra for weekend copy-editing on the travel issue.
那本雜誌另外付給 Felix 週末處理旅遊專題文字編修的費用。
Minh caught three date errors during the copy-editing of the school newsletter.
Minh 在編修學校通訊時抓出了三個日期錯誤。
- editing
broader term that can include larger content changes
- proofreading
later stage that mainly checks final surface errors
用法筆記
Usually about polishing wording, grammar, and layout before publication, not rewriting the main content from scratch.