cringeworthy
/ˈkrɪndʒwɜːði/ (bre, ipa) · /ˈkrɪndʒwɜːrði/ (ame, ipa) · /ˈkrinj-ˌwər-t͟hē/ (ame, mw)
cringeworthy — 形容詞
- cringeworthypositive
- more cringeworthycomparative
- most cringeworthysuperlative
1. so awkward or badly judged that other people feel embarrassed for the person inv
尷尬到爆的
尷尬到讓旁人替當事人難堪
so awkward or badly judged that other people feel embarrassed for the person involved
Joon posted a cringeworthy rap video that his classmates mocked all week.
Joon 上傳了一支尷尬到爆的饒舌影片,同學笑了整整一週。
cringeworthy + noun for online content
The host's cringeworthy joke made the guests stare at their plates.
主持人那個令人尷尬的笑話,讓賓客全都低頭看著盤子。
cringeworthy + noun causing visible discomfort
Roya found her old blog posts so cringeworthy that she deleted them.
Roya 覺得自己以前的部落格文章尷尬到爆,於是全刪掉了。
A cringeworthy sales email called every customer a future superstar.
那封令人尷尬的推銷信,把每位顧客都叫成未來巨星。
The crowd called the speech cringeworthy after the singer thanked himself twice.
群眾覺得那段致詞尷尬到爆,因為那位歌手竟然謝了自己兩次。
- embarrassing
broader and more neutral; it does not always suggest second-hand embarrassment
- awkward
weaker and wider; it can describe mild social discomfort without strong shame
- painful
informal and hyperbolic; often means the scene is hard to watch
文法句型
cringeworthy + noun (joke, video, comment)
be + cringeworthy
find / call + noun + cringeworthy
用法筆記
Often used for jokes, posts, performances, or attempts to seem cool that produce second-hand embarrassment. It is more informal and more judgmental than merely embarrassing.