cringey
cringey — 形容詞
- cringeypositive
- cringeyercomparative
- cringeyestsuperlative
1. so awkward, forced, or badly judged that it makes other people feel embarrassed
超尷尬
尷尬到讓旁人替當事人難為情
so awkward, forced, or badly judged that it makes other people feel embarrassed for whoever is doing it
The cringey slogan on the bus made Anna cover her face.
公車上的那句超尷尬標語,讓 Anna 都摀起了臉。
cringey + noun causing second-hand embarrassment
Valentina deleted the cringey selfie caption before anyone from class saw it.
Valentina 在班上同學看到前,就刪掉了那句超尷尬的自拍文案。
cringey + online content
The audience went quiet when the comic told a cringey breakup story.
那位喜劇演員講了個超尷尬的分手故事後,觀眾都安靜了。
Rania turned off the cringey ad where the actor winked at babies.
Rania 把那支超尷尬的廣告關掉了,因為演員竟然對嬰兒眨眼。
Caleb said the new mascot dance looked cringey on camera.
Caleb 說那段新的吉祥物舞在鏡頭上看起來超尷尬。
- embarrassing
broader and more neutral; it can describe any situation that makes someone feel ashamed
- awkward
milder and wider; it can describe social discomfort without strong second-hand shame
- cringeworthy
closest in meaning, but slightly less slangy and often a little more deliberate
文法句型
cringey + noun
be/look/sound cringey
用法筆記
Informal. Often used for jokes, posts, ads, or behavior that seems forced or too eager to look cool. It usually suggests second-hand embarrassment more than simple awkwardness.