deity
/ˈdeɪ.ɪ.ti/ (bre, ipa) · [dˈiəti] /ˈdiː.ə.t̬i/ (ame, ipa) · [dˈiəti] /ˈdē-ə-tē ˈdā-/ (ame, mw)
deity — 名詞
- deitysingular
- deitiesplural
1. a powerful sacred being that people worship in a religion or mythology, often in
神祇;神明
宗教或神話中受崇拜的神靈
a powerful sacred being that people worship in a religion or mythology, often in connection with one part of life or nature.
Children in the village left fruit for the river deity at dawn.
村裡的孩子在黎明時分把水果留給河神。
river deity in a worship scene
In the play, Esteban speaks to a sea deity before the storm.
在那齣戲裡,Esteban 在暴風雨來前向一位海神明說話。
sea deity in myth or drama
The museum guide explained which deity protected farmers and their fields.
博物館導覽員解釋了是哪位神明守護農夫和田地。
Hari built a small shrine for the household deity beside the door.
Hari 在門旁為家中的神祇蓋了一座小神龕。
Ancient traders prayed to a sun deity before crossing the desert.
古代商人在穿越沙漠前,先向太陽神明祈禱。
文法句型
a + deity
deity of [place/thing]
worship a deity
用法筆記
Often used in history, mythology, or comparative religion for one god among several. Use sense 2 when the context clearly means the single God of a monotheistic faith.
常見錯誤
2. the one highest God in a religion that teaches that a single divine ruler made a
上帝
一神教中的唯一至高神
the one highest God in a religion that teaches that a single divine ruler made and governs everything.
In class, the teacher said the deity created the world and still rules it.
課堂上,老師說上帝創造了世界,現在仍統管萬有。
the deity as single creator
In their prayers, the family asked the deity for mercy and guidance.
他們一家人在禱告中向上帝祈求憐憫與指引。
At Bible study, the leader described the deity as creator, judge, and father.
在查經課上,帶領者把上帝描述成造物主、審判者與天父。
Asher thanked the deity for bringing his sister safely home.
Asher 感謝上帝讓妹妹平安回到家。
The old song calls on the deity to forgive human weakness.
那首老歌呼求上帝赦免人性的軟弱。
- God
the normal everyday word in monotheistic religious language
- the Creator
highlights the idea of God as maker of the world
- the Lord
common in prayer and scripture, with a stronger devotional tone
文法句型
the deity
deity as creator
pray to the deity
用法筆記
Usually singular and mainly found in formal or theological writing. Distinguish from sense 1: here the word points to the one supreme God, not one divine figure among several.