deliberateness
deliberateness — 名詞
1. the quality of moving, speaking, or thinking in a slow and careful way, showing
從容
行動、說話或思考時緩慢而謹慎的品質
the quality of moving, speaking, or thinking in a slow and careful way, showing calm control rather than rushing
Kenji described the accident with such deliberateness that the officer wrote three pages of notes.
健司以如此從容的態度描述事故經過,讓警察寫了三頁筆記。
with + deliberateness (prepositional pattern)
The deliberateness of Emma's piano playing gave each note a quiet, thoughtful weight.
艾瑪彈鋼琴時的從容,讓每個音符都帶著安靜而有分量的感覺。
the deliberateness of + noun (possessive pattern)
With quiet deliberateness, Sana arranged the flowers, adjusting each stem by a few millimetres.
莎娜以安靜的從容插花,每根花莖都要調整幾毫米才滿意。
Femi reviewed the contract with the deliberateness of someone who had lost money before.
費米審視合約時的從容,就像一個曾經在交易中吃過虧的人。
There was a certain deliberateness in how Élise folded the silk fabric before cutting it.
艾莉絲在裁剪絲綢前折疊布料的方式中,透著一種從容。
- slowness
focuses on speed alone; may be neutral or negative, whereas deliberateness implies positive control
- unhurriedness
slightly less formal; emphasises the absence of hurry rather than calm control
- measuredness
highlights careful, deliberate pacing, often in speech or artistic performance
- haste
rushed action without care or thought
- hurriedness
urgency that sacrifices thoroughness
用法筆記
Uncountable noun typically used in formal or descriptive contexts. Often follows the preposition 'with' (e.g. 'with deliberateness') or appears as the subject of a clause describing someone's manner. Unlike 'slowness,' which can carry a negative connotation, 'deliberateness' is neutral or admiring.