deport

IPA/dɪˈpɔːt/
KK[dɪpˈɔrt]IPA/dɪˈpɔːrt/

deport — 動詞

  • deportpresent simple I / you / we / they
  • deportshe / she / it
  • deportedpast simple
  • deporting-ing form

1. to use an official legal order to send a non-citizen out of a country, typically

1.動詞及物B2
釋義

驅逐出境

由政府強制將某人遣返出國的法律行為

to use an official legal order to send a non-citizen out of a country, typically when that person's visa has expired, their residence is unlawful, or they have committed a crime.

例句

The government decided to deport Bilal after his student visa expired.

政府決定在 Bilal 的學生簽證到期後，將他驅逐出境。

deport + person + after-clause for reason

Dahlia was deported back to Egypt last spring after living in France for ten years.

Dahlia 在法國住了十年，去年春天被遣返回埃及。

passive: be deported back to + home country

常見搭配
  • deport someone to + country
  • be deported from + country
  • threaten to deport
  • order to deport
  • deport illegally
同義詞
  • expel

    broader — can also mean removing someone from a school or organization, not only a country

  • extradite

    specifically returning a suspect to another country to face criminal charges, by formal legal request

  • exile

    often used about a leader sending opponents abroad, sometimes for political reasons; can sound literary

反義詞
  • admit

    to officially let someone enter a country

  • repatriate

    usually voluntary or assisted return home, often after war or disaster — not a forced legal removal

文法句型

deport someone

deport someone to + place

be deported (from + place)

用法筆記

Subject is usually a government, court, or immigration authority — not an ordinary person. Frequently passive: 'be deported (from X) (to Y)'. Object is the person being removed, not the country.

常見錯誤

The police deported him to prison.
The police sent him to prison.
'deport' means removing someone from a country, not moving them between places inside one country.
They deported Mexico from him.
They deported him to Mexico.
the person being removed is the object; the destination country follows 'to'.

同根字

常見搭配

名詞搭配

副詞搭配

常用片語

  • threaten to deport
  • order to deport
  • be deported back home
  • facing deportation

介系詞搭配

  • to (a country)
  • from (a country)
  • back to