derealization
derealization — 名詞
1. a mental experience in which the world around you feels strange, dreamlike, or n
失真感
感覺周圍環境不真實
a mental experience in which the world around you feels strange, dreamlike, or not quite real — as if you are watching everything from behind a sheet of glass, even though you know logically that nothing has actually changed.
After the accident, Linh felt a strong sense of derealization, as though the hospital room was a stage.
車禍後，Linh 感受到強烈的失真感，彷彿醫院的房間只是舞台上的布景。
sense of derealization + as though
The psychiatrist explained that derealization can make people feel as if they are watching their own life on a screen.
精神科醫師解釋，失真感會讓人覺得自己彷彿在觀看螢幕上的生活，而非真正經歷。
During the panic attack, Theo experienced derealization and could not even recognize familiar streets near his own house.
恐慌發作時，Theo 經歷了失真感，連自家附近的熟悉街道都認不出來。
Amani described her derealization as a glass wall that stood between her and every conversation she tried to join.
Amani 形容她的失真感就像一道玻璃牆，擋在她與每一場談話之間。
Rodrigo's derealization first appeared in college and left him feeling strangely disconnected from everyday life.
Rodrigo 的失真感最早在大學時期出現，使他對日常生活感到不真實且格格不入。
- unreality
broader; can describe dreamlike fiction or fantasy, not merely a clinical symptom
- detachment
focuses on emotional distance rather than the perceptual sense of unreality
- disconnection
emphasizes social or interpersonal separation more than sensory distortion
- reality
the normal perception of the world as solid, familiar, and present
文法句型
derealization + of + noun phrase
用法筆記
Usually uncountable. Common in clinical and therapeutic contexts when describing a cluster of symptoms — often discussed alongside depersonalization (a feeling of being detached from one's own mind or body).