dizziness
dizziness — 名詞
1. the physical feeling that your body is unsteady or that the space around you is
頭暈
身體感到站立不穩或天旋地轉的感覺
the physical feeling that your body is unsteady or that the space around you is spinning, often making you afraid you might fall
Putri stood up too fast, and a wave of dizziness made her grip the table.
Putri 站起來太快,一陣頭暈讓她趕緊抓住桌子。
a wave of dizziness + physical trigger (standing up)
After the long flight, Andrés felt dizziness whenever he bent down to tie his shoes.
經過長途飛行後,Andrés 每次彎腰綁鞋帶都感到頭暈。
dizziness triggered by bending down after travel
Eli's doctor asked whether the dizziness felt like the room spinning or just feeling faint.
Eli 的醫生問他,頭暈時是感覺房間在旋轉,還是只是快要昏倒。
During his walk, Cyrus sat down on a bench when sudden dizziness came over him.
Cyrus 散步途中突然一陣頭暈,便在長椅上坐了下來。
Many blood-pressure medicines list dizziness as a common side effect on their warning labels.
許多降血壓藥物都在警告標籤上將頭暈列為常見副作用。
- vertigo
a more specific medical term for the sensation that the room is spinning, rather than general unsteadiness
- lightheadedness
the feeling you are about to faint, without the spinning sensation — a narrower meaning
- giddiness
a lighter, sometimes pleasant version of dizziness, often from excitement or height
- steadiness
the state of being physically stable and balanced
文法句型
a wave of + dizziness
feel + dizziness
cause + dizziness
用法筆記
Subject is almost always a person. Frequently used with 'a wave of', 'a bout of', or 'sudden' to describe episodes. Often paired with 'nausea' or 'fainting' in medical contexts.
常見錯誤
2. a state of mental confusion in which you feel swept along by too many sensations
暈眩;迷亂
因資訊或刺激過多而感到的迷亂狀態
a state of mental confusion in which you feel swept along by too many sensations, events, or pieces of information arriving all at once
Imani's first week at the office left her in a dizziness of unfamiliar faces and shifting schedules.
Imani 在辦公室的第一週,被陌生的臉孔和變來變去的班表弄得一陣暈眩。
a dizziness of [plural nouns] — figurative sensory overload
William stared at the contract's dense legal language, a dizziness pressing behind his eyes.
William 盯著合約上密密麻麻的法律用語,一陣暈眩壓在他的眼後。
Nadia stepped into the terminal, a dizziness of rushing crowds and flashing departure screens overwhelming her.
Nadia 踏進航廈,一陣由匆忙人潮和閃爍航班螢幕交織而成的暈眩淹沒了她。
The children tore open their presents in a dizziness of coloured paper and happy shouting.
孩子們在彩色包裝紙和歡樂叫喊聲的一陣迷亂中撕開禮物。
After the shocking news, Vivek sat motionless, fighting the dizziness of the revelation.
聽到令人震驚的消息後,Vivek 動也不動地坐著,努力驅散那陣由震撼而來的迷亂。
- bewilderment
focuses on confusion rather than the sense of speed or too-muchness
- disorientation
a broader term for losing your bearings, can be physical or mental
- whirl
a more informal, vivid word for a state of fast-moving activity or confusion
文法句型
a dizziness of + [plural noun]
in a dizziness
用法筆記
Distinguish from sense 1 (FEELING UNSTEADY): this sense is about mental overload, not a physical balance problem. Almost always takes the pattern 'a dizziness of [plural things]' or appears in a literary description of someone's inner state.