dramatizer
dramatizer — 名詞
- dramatizersingular
- dramatizersplural
1. a person who takes an existing written work such as a novel, poem, or true story
改編者
將文學作品改為劇本的人
a person who takes an existing written work such as a novel, poem, or true story and rewrites it as a script for a play, film, or television show.
The novelist hired a well-known dramatizer to turn her book into a TV series.
那位小說家聘請了一位知名的改編者,將她的書改寫成電視劇。
As a dramatizer, Elena helped the director adapt the poem for the stage.
身為改編者,Elena 協助導演將那首詩改編成舞臺劇。
dramatizer + adapts [work] for [medium]
The dramatizer spent six months turning the biography into a stage musical.
那位改編者花了六個月的時間,將那本傳記改編成舞臺音樂劇。
Amara, a gifted dramatizer, transformed an ancient folk tale into a one-act play for schools.
Amara 是一位天賦異稟的改編者,她把一則古老的民間故事改成了適合學校演出的獨幕劇。
Without a skilled dramatizer, many great novels would never reach the cinema screen.
如果沒有厲害的改編者,許多優秀的小說永遠無法登上電影銀幕。
- adapter
more general — can refer to any kind of adaptation, not just for performance
- screenwriter
may write original scripts, not necessarily adaptations
- playwright
writes original plays rather than adapting existing works
- original author
creates the source material rather than adapting it
文法句型
dramatizer + of + [work]
用法筆記
Less common than 'adapter' or 'screenwriter'; this term emphasizes the transformation of a written work into a performable format.
常見錯誤
2. a person who treats small everyday events as if they were dramatic crises or ser
誇大者
把小事故意誇大渲染的人
a person who treats small everyday events as if they were dramatic crises or serious dangers.
My cousin is such a dramatizer — she described a paper cut as 'a devastating wound.'
我表姐真是個誇大者——她把割到紙說成『可怕的傷口』。
Don't be a dramatizer, Sofia; the restaurant just got our order wrong.
Sofia,別當個誇大者;餐廳只是送錯餐點而已。
imperative: Don't be a dramatizer
Lukas the dramatizer told everyone the meeting was 'the most stressful event of the year.'
誇大者 Lukas 跟大家說那場會議是『今年壓力最大的一件事』。
The dramatizer Vikram makes daily events sound dangerous, so no one believed his spider story.
誇大者 Vikram 總把日常小事說得很危險,所以沒人相信他的蜘蛛故事。
Jun is such a dramatizer that he called a ten-minute delay 'the worst in history.'
Jun 真是個誇大者,他把誤點十分鐘說成『史上最嚴重的延誤』。
- exaggerator
focuses on overstating facts; dramatizer adds an emotional, theatrical quality
- drama queen
more informal and gendered in origin, though now used for any gender
- overreactor
focuses on emotional response rather than storytelling or embellishment
- realist
sees and describes situations as they truly are, without exaggeration
文法句型
be a dramatizer
用法筆記
Often used critically or humorously. Similar to 'drama queen' but less colloquial and can apply to any gender.