drape
/dreɪp/ (bre, ipa) · /dreɪp/ (ame, ipa) · /ˈdrāp/ (ame, mw)
drape — 動詞
- drapepresent simple I / you / we / they
- drapeshe / she / it
- drapedpast simple
- draping-ing form
1. to put a piece of cloth, clothing, or other soft material loosely over or around
披掛
將布料等鬆鬆地蓋在某物上
to put a piece of cloth, clothing, or other soft material loosely over or around something so that it hangs in folds
Wei carefully draped a silk scarf over the back of the wooden chair.
Wei 小心地將一條絲巾披掛在木椅的椅背上。
drape + object + over + noun phrase
The nurse draped a clean white sheet across the examination table.
護理師將一條潔白的床單鋪蓋在檢查檯上。
drape + across + surface
Amara draped her woollen coat over her shoulders before stepping outside.
Amara 在出門前將羊毛外套披掛在肩上。
Clara draped a lace tablecloth over the dining table before the guests arrived.
Clara 在客人到來前將蕾絲桌布鋪放在餐桌上。
Omar draped a wet towel over the radiator to help it dry faster.
Omar 將濕毛巾搭在暖氣片上,讓它快點乾。
- hang
more general; 'hang' doesn't imply loose folds or decorative arrangement ('hang a picture' vs 'drape a shawl')
- cover
broader meaning; 'cover' can be tight or flat, while 'drape' specifically means loose and folded
- wrap
suggests enclosing or winding around, while 'drape' is more about placing loosely on top
文法句型
drape + object + over/around/across/on + noun phrase
用法筆記
Object is typically fabric or clothing (scarf, coat, sheet, towel). The preposition tells you the position: 'over' for covering the top, 'around' for wrapping, 'across' for spreading sideways.
常見錯誤
2. to be loosely covered or decorated with cloth or other soft material that hangs
垂掛
被布料鬆鬆地覆蓋或自然垂墜
to be loosely covered or decorated with cloth or other soft material that hangs in folds, or for the material itself to hang in loose folds
The old sofa was draped in a thick woollen blanket to hide the stains.
舊沙發用一條厚羊毛毯蓋住,遮住上面的污漬。
passive: be draped in + material
Nadia's shoulders were draped with a beautiful handwoven shawl.
Nadia 的雙肩披著一條精美的手織披肩。
passive: be draped with + material
A fine silk cloth was draped over the painting during the renovation.
一幅細絲布料在整修期間覆蓋在畫作上。
The curtains were draped elegantly, reaching all the way down to the floor.
窗簾優雅地垂掛著,一直垂到地板上。
Tom's graduation gown draped loosely around his thin frame as he walked across the stage.
Tom 的畢業袍鬆鬆地垂掛在瘦削的身上,走過舞臺。
文法句型
be draped in/with + noun
subject + drape + adverb
用法筆記
This sense often appears in the passive voice ('was draped in/with'). As an intransitive verb, it describes how fabric naturally falls or hangs.
常見錯誤
3. to place a part of your body, such as an arm or a leg, loosely and comfortably o
搭放
將身體部位輕鬆地放在某物上
to place a part of your body, such as an arm or a leg, loosely and comfortably over or on something, often in a relaxed or careless way
Mateo draped his arm lazily over the back of the park bench.
Mateo 懶洋洋地把手臂搭放在公園長椅的椅背上。
drape + body part + over + surface
Elena draped her legs over the arm of the sofa while she read her book.
Elena 看書時把雙腿搭在沙發扶手上。
Jack draped his hand across his forehead and sighed deeply after the long meeting.
Jack 在冗長的會議後將手搭在額頭上,深深嘆了一口氣。
The toddler draped herself across her mother's lap, too tired to keep playing.
學步的小孩累壞了,整個人軟趴趴地搭在媽媽腿上。
Kofi draped his arm around his sister's shoulder for the family photo.
Kofi 為了拍全家福,把手臂搭在妹妹的肩上。
- lift
to raise a body part away from a surface
文法句型
drape + body part + over/around/across + noun phrase
用法筆記
Subject is usually a person. The body part is typically an arm, leg, or hand, and the action suggests relaxation or tiredness rather than formality.
常見錯誤
drape — 名詞
- drapesingular
- drapesplural
1. the way a piece of cloth or clothing hangs, falls, or forms folds when it covers
垂墜感
布料垂墜或形成皺褶的方式
the way a piece of cloth or clothing hangs, falls, or forms folds when it covers something, especially when this creates an elegant or pleasing appearance
The designer admired the elegant drape of the velvet evening gown on the mannequin.
設計師欣賞著人體模型上那件天鵝絨晚禮服的優雅垂墜感。
the drape of + clothing
This silk fabric has a beautiful drape that makes it ideal for curtains.
這種絲質布料垂墜感極佳,非常適合用來做窗簾。
The dress's soft drape flattered her figure as she walked down the aisle.
那件洋裝柔軟的垂墜感在她走過紅毯時襯托出她的身形。
Tom studied the drape of the suit jacket in the mirror before buying it.
Tom 在鏡子前仔細看西裝外套的垂墜感,然後才決定購買。
The heavy drape of the stage curtains gave the theatre a grand, formal look.
舞臺布幕厚重的垂墜感為劇院增添了一份莊重的氣氛。
文法句型
the drape of + noun
用法筆記
Used mainly in fashion or interior design contexts. Often appears with adjectives like 'elegant', 'soft', 'beautiful', or 'natural'.
常見錯誤
2. long heavy curtains made of thick cloth, used to cover windows and usually hung
厚窗簾
用厚布料製成的長窗簾
long heavy curtains made of thick cloth, used to cover windows and usually hung in pairs
The living room had thick velvet drapes that blocked out all the sunlight.
客廳裡掛著厚窗簾,把陽光全都擋在外面。
plural form: drapes
Nora pulled the drapes open to let the morning light stream into the bedroom.
Nora 拉開窗簾,讓晨光灑進臥室。
The hotel room's dark drapes helped the guests sleep comfortably past noon.
飯店房間的深色窗簾讓客人舒服地睡到中午。
We need new drapes for the bedroom windows before the winter comes.
冬天來臨前,我們需要為臥室的窗戶換新窗簾。
The stage manager closed the red velvet drapes at the end of the final act.
舞臺總監在最後一幕結束時拉上了紅色天鵝絨的舞臺窗簾。
文法句型
plural: drapes
用法筆記
Commonly used in American English. In British English, 'curtains' is more common for any window covering, though 'drapes' specifically suggests heavier fabric. Usually appears in the plural form.
常見錯誤
3. a piece of sterile cloth or paper material placed over a patient's body during a
手術巾
手術或檢查時用的無菌布巾
a piece of sterile cloth or paper material placed over a patient's body during a medical operation or examination to keep the area clean and prevent infection
The surgeon carefully placed a sterile drape over the patient's lower body.
外科醫生小心地將無菌手術巾鋪在病人的下半身。
sterile drape — medical collocation
The nurse unfolded the blue surgical drape and positioned it around the wound.
護理師打開藍色的手術巾,將它放置在傷口周圍。
A paper drape covered the area around the injection site during the procedure.
在注射過程中,一張紙質手術巾覆蓋了施打區域。
The operating room assistant handed the doctor a fresh drape from the sterilised pack.
開刀房助理從無菌包裝中遞給醫生一張新手術巾。
Before the examination, the dentist placed a small cloth drape on the patient's chest.
在檢查之前,牙醫將一條小手術巾放在病人的胸口上。
- covering
a general term; lacks the specific medical and sterile connotations
文法句型
a sterile/surgical drape
用法筆記
A specialised medical term. Outside of hospitals or clinics, this sense is rarely used. The material can be cloth (reusable, washed and sterilised) or disposable paper/plastic.