drool
/druːl/ (bre, ipa) · /druːl/ (ame, ipa) · /ˈdrül/ (ame, mw)
drool — 動詞
- droolpresent simple I / you / we / they
- droolshe / she / it
- drooledpast simple
- drooling-ing form
1. to let the liquid in your mouth run out over your lips, especially when you are
流口水
口中的液體流出嘴外
to let the liquid in your mouth run out over your lips, especially when you are asleep, ill, or thinking about food.
The baby drooled onto his bib while he watched the ceiling fan.
寶寶看著天花板上的風扇時,口水流到了圍兜上。
drool onto + clothing
After the dentist numbed her lip, Ayesha drooled a little into the sink.
牙醫把 Ayesha 的嘴唇麻醉後,她有一點口水流進水槽裡。
drool into + place
Our bulldog starts to drool whenever Reuben opens the cheese drawer.
我們家的鬥牛犬只要看到 Reuben 打開起司抽屜,就會開始流口水。
Grandpa drooled on the pillow during the long ride home.
在漫長的回家車程中,爺爺口水流到了枕頭上。
文法句型
drool + onto/on + [surface or clothing]
drool when + food/sleep/illness context
用法筆記
Common with babies, sleeping people, pets, or someone whose mouth is numb or weak. Distinguish from sense 2: this sense is about real saliva coming out, not exaggerated desire.
常見錯誤
2. to react in an obvious, slightly silly way because you want something very much
垂涎
癡迷又眼紅地很想要
to react in an obvious, slightly silly way because you want something very much or admire it too eagerly.
Gabriel drooled over the new gaming laptop in the shop window.
Gabriel 對櫥窗裡那台新電競筆電垂涎不已。
drool over + thing you want
At the food fair, Min practically drooled at the smell of grilled squid.
在美食市集裡,Min 聞到烤花枝的味道,幾乎都要垂涎了。
drool at + smell of food
Fans online drooled over Élise's red-carpet photos for two days.
網友們對 Élise 的紅毯照片垂涎了兩天。
Ziad kept drooling over beach villas he could never afford.
Ziad 一直對那些自己買不起的海灘別墅垂涎不已。
- covet
more formal and often stresses wanting what belongs to someone else
- lust after
stronger and can sound more sexual or greedy
- fawn over
focuses on showing too much admiration, not just desire
文法句型
drool + over + [thing or person]
drool + at + [food or object]
用法筆記
This informal sense often sounds mocking, because it suggests too much excitement or envy. It usually appears with 'over' or 'at', not as a direct object.
常見錯誤
drool — 名詞
1. the liquid from your mouth after it has run onto your lips, chin, pillow, or clo
口水
從嘴裡流出來的液體
the liquid from your mouth after it has run onto your lips, chin, pillow, or clothes.
The nurse wiped drool from Omar's chin before visitors came in.
護士在訪客進來前,先把 Omar 下巴上的口水擦掉。
wipe drool from + body part
There was a line of drool on the puppy's blanket after its nap.
那隻小狗睡醒後,毯子上有一條口水痕。
a line of drool
Kemi laughed when she saw toothpaste mixed with drool on the sink.
Kemi 看到水槽裡的牙膏混著口水時笑了出來。
A dark patch of drool spread across the patient's pillow.
病人的枕頭上慢慢擴散出一塊深色的口水印。
文法句型
wipe + drool + from + [face or body part]
a line/string/patch of + drool
用法筆記
Usually refers to visible, messy saliva after it has come out of the mouth. For the general body liquid in a neutral or scientific context, people often say 'saliva' instead.
2. stupid or overblown talk or writing that is not worth taking seriously.
廢話
空洞又可笑的話或文字
stupid or overblown talk or writing that is not worth taking seriously.
The review column was full of drool about luxury coffee machines.
那個評論專欄裡滿是關於高級咖啡機的廢話。
full of drool about + topic
Don't waste time on that online drool about becoming rich by Friday.
別把時間浪費在那種談什麼週五前致富的網路廢話上。
Ari called the speech pure drool and walked out of the hall.
Ari 說那場演講根本是廢話,接著就走出了大廳。
The magazine prints pages of drool whenever a film star gets married.
只要有影星結婚,那本雜誌就會印出一頁又一頁的廢話。
- insight
useful and intelligent thought rather than empty talk
文法句型
full of + drool + about + topic
pure/pages of + drool
用法筆記
This informal sense is strongly dismissive and is used to brush speech or writing aside as silly. Distinguish from sense 1: here 'drool' is figurative and means worthless talk, not saliva.