drop-off
drop-off — 名詞
1. a situation in which the amount, level, or quality of something becomes noticeab
下降;減少
數量、程度或品質的明顯下降
a situation in which the amount, level, or quality of something becomes noticeably smaller or worse than before
The company saw a sharp drop-off in sales after the product recall.
這家公司在產品召回後,銷售額出現了急遽的下降。
collocation: sharp drop-off in [something]
Teachers noticed a drop-off in student attendance during the winter months.
老師們注意到冬季期間學生的出席率有所下降。
Residents reported a steady drop-off in water quality after the factory opened.
自從那家工廠開工以來,自來水的水質便持續下滑。
collocation: steady drop-off in [noun]
- sharp drop-off
- steady drop-off
- dramatic drop-off
- drop-off in sales
- drop-off in demand
- drop-off in quality
文法句型
drop-off + in + noun phrase
用法筆記
Frequently followed by the preposition 'in' to specify what is declining. Singular only — you would not say 'drop-offs' for this sense.
常見錯誤
2. a place on a cliff, mountain, or roadside where the ground falls away very steep
陡坡;斷崖
地面陡降之處,如懸崖或路邊
a place on a cliff, mountain, or roadside where the ground falls away very steeply, creating a sudden change in height
Diego stopped the car just before the drop-off and peered over the edge.
Diego 在陡坡前停了車,探頭往邊緣下方望去。
The hiking trail runs along a dangerous drop-off with no guardrail.
這條健行步道沿著一處危險的斷崖延伸,完全沒有護欄。
collocation: dangerous drop-off
From the top of the ridge there is a two-hundred-metre drop-off into the valley below.
從山脊頂端到山谷下方,有兩百公尺的陡降落差。
pattern: [measurement] drop-off into [place]
- steep drop-off
- dangerous drop-off
- sheer drop-off
- drop-off into the valley
用法筆記
Used mainly in geographical descriptions and road-safety contexts. Often preceded by a measurement (a thirty-metre drop-off).
常見錯誤
3. the act of taking a person, package, or item to a particular place and leaving i
運送;送達
尤指開車將人或物品送至某處的行為
the act of taking a person, package, or item to a particular place and leaving it there, especially by car
The driver has three more drop-offs before the end of his shift.
這位司機在下班前還有三趟貨要送。
collocation: have/make a drop-off
Sofia did a quick drop-off of the documents at the office before heading home.
Sofia 開車把文件送到辦公室後就回家了。
The school runs a morning drop-off service for working parents.
這所學校為在職家長提供早晨送托服務。
collocation: drop-off service / drop-off point
- do a drop-off
- make a drop-off
- drop-off service
- drop-off zone
- morning drop-off
- school drop-off
- pick-up
the act of collecting someone or something
文法句型
do/make a drop-off
用法筆記
Commonly paired with 'pick-up' (the reverse action). Often used in logistics, childcare, and school-run contexts. Can be a noun ('do a drop-off') or a modifier ('drop-off zone').
常見錯誤
4. a fixed place, such as a marked area or a container, where people leave packages
收件點;接送區
讓人留下物品或兒童的固定地點
a fixed place, such as a marked area or a container, where people leave packages or children to be collected later
Leave the library books in the drop-off by the main entrance.
把圖書館的書放在正門入口處的還書箱裡。
The airport has a separate drop-off for ride-sharing cars near the terminal.
機場航廈旁設有共乘車輛專用的接送區。
collocation: drop-off for [vehicles/people]
Oluwaseun left the donated clothes at the charity drop-off behind the supermarket.
Oluwaseun 把捐贈的衣物留在超市後方的慈善捐物箱。
collocation: charity drop-off
- drop-off point
- charity drop-off
- library drop-off
- baggage drop-off
- drop-off area
- drop-off box
- depot
larger facility for storage and distribution
- collection point
similar meaning, more formal
用法筆記
Distinguish from sense 3: sense 3 is the action of dropping something off; sense 4 is the physical location where you do it. Usually marked with a sign or designated area.
drop-off — 動詞
- drop-offpresent simple I / you / we / they
- drop-offs3rd person singular
- drop-offing-ing form
- drop-offedpast simple
1. to fall into a light sleep, especially when you are not intending to sleep or ar
打瞌睡
不知不覺地淺睡,通常非出於本意
to fall into a light sleep, especially when you are not intending to sleep or are in an unsuitable place
Kenji dropped off in front of the television after a long day at work.
Kenji 在電視機前坐了一整天後,不知不覺就睡著了。
intransitive: drop off + [location]
The baby dropped off while the train rocked gently along the track.
火車輕輕搖晃,寶寶在軌道上行駛的過程中睡著了。
Nadia nearly dropped off at the wheel and decided to pull over for a break.
Nadia 差一點開車開到睡著,於是決定靠邊休息一下。
warning context: nearly dropped off at the wheel
- drop off to sleep
- drop off in front of the TV
- drop off at the wheel
- nearly drop off
- wake up
general opposite
- stay awake
deliberate opposite action
文法句型
drop off + (adverb)
用法筆記
Informal. The past form is 'dropped off'. This sense is interchangeable with phrasal verb sense 1 (drop off = fall asleep). Both describe the same action; this entry treats it as a simple verb, while the phrasal-verb section separates it from the 'become fewer' meaning.
常見錯誤
drop off
phrasal verbto fall into a light sleep, especially when you are not in bed
打瞌睡;不知不覺睡著
Wei dropped off during the lecture and only woke up when everyone started clapping.
The old cat likes to drop off in the patch of sunlight by the window.
drop off
phrasal verbto become gradually fewer or less in number or amount
減少;下降
Attendance at the yoga class dropped off after the instructor left.
Tanya noticed that her energy levels tended to drop off in the middle of the afternoon.
同根字
常見搭配
常用片語
- drop-off in sales
- drop-off in demand
- drop-off in quality