eh

eh — 感嘆詞

1. a sound made in conversation to show you are surprised, to ask someone to repeat

1.感嘆詞A2
釋義

啊？／對吧？

表示驚訝、請對方重複或徵求同意

a sound made in conversation to show you are surprised, to ask someone to repeat what they said, or to get a reaction from the person you are talking to

例句

Eh? Are you sure the bus goes this way, Lucía?

啊？Lucía，你確定公車是走這條路嗎？

rising intonation expressing surprise

Eh? Sorry, Adina — the wind was too strong and I missed your name.

啊？抱歉，Adina — 風太大了，我沒聽清楚你的名字。

asking speaker to repeat

同義詞
  • huh

    similar sound for expressing surprise or asking for repetition; slightly less polite

  • right?

    more explicit way to check agreement, used in both speech and casual writing

  • hey

    used to get someone's attention rather than to check agreement or show surprise

用法筆記

Used only in informal spoken conversation. The intonation usually rises at the end, like a question. Particularly common in Canadian English as a tag question to check agreement (e.g. 'Nice day, eh?').

常見錯誤

❌Eh. What did you say?' (with flat or falling tone, can sound rude).
✅Eh? What did you say?' (with rising tone, asking for repetition).
💡The meaning depends strongly on rising intonation.