egoism
/ˈiːɡəʊɪzəm/ (bre, ipa) · /ˈiːɡəʊɪzəm/ (ame, ipa) · /ˈē-gə-ˌwi-zəm -gō-ˌi- also ˈe-/ (ame, mw)
egoism — 名詞
1. the habit of caring mainly about yourself and giving very little thought to what
自私自利
凡事只顧自己、不理會他人的態度
the habit of caring mainly about yourself and giving very little thought to what other people want or need.
Kian's egoism made it hard for him to keep close friends at university.
Kian 的自私自利讓他在大學裡很難維持親近的朋友。
possessive + egoism for a person's trait
The novel shows how a wealthy banker's egoism slowly destroys his family.
這部小說呈現一位富有銀行家的自私自利如何逐步毀掉他的家庭。
[person]'s egoism + result clause
Sofia complained about the egoism of drivers who refuse to share parking spaces.
Sofia 抱怨那些不肯共用停車位的駕駛人很自私自利。
A spirit of egoism spread through the team after the prize money was announced.
獎金公布後,一股利己的風氣在隊伍裡蔓延開來。
Hugo accused the politicians of pure egoism when they voted themselves a pay rise.
當政客自己投票通過加薪時,Hugo 指責他們純粹是自私自利。
- selfishness
everyday word; egoism is the more formal label.
- self-absorption
focuses on being lost in one's own thoughts rather than ignoring others' needs.
- self-centredness
near-synonym; slightly less judgemental than egoism.
- altruism
putting other people's welfare first.
- selflessness
everyday opposite; less formal than altruism.
用法筆記
Often appears in formal writing about character or motive. Subject is usually a person, a group, or an attitude — rarely a concrete object. Distinguish from sense 2: this sense is about personal behaviour, not about ethics as a field of study.
常見錯誤
2. in moral philosophy, the view that every person should — or in fact always does
利己主義
主張人應以己利為行為依歸的倫理學說
in moral philosophy, the view that every person should — or in fact always does — act for their own benefit, and that this self-interest is what makes an action right.
Professor Yan opened the lecture by comparing egoism with utilitarian views of right and wrong.
Yan 教授在開場時,把利己主義和效益主義的對錯觀拿來比較。
egoism vs another moral theory
Critics of ethical egoism argue that a workable society needs people who help strangers.
倫理利己主義的批評者認為,可運作的社會仍需有人願意幫助陌生人。
ethical egoism as a named position
Samir wrote his thesis on whether egoism can explain why parents care for their children.
Samir 的論文探討利己主義能否解釋父母為何照顧孩子。
The philosopher rejected psychological egoism as a description of how real people actually behave.
那位哲學家否定心理利己主義能準確描述真實人類的行為方式。
- self-interest theory
a plain-English label for the same philosophical position.
- psychological egoism
specific sub-type claiming all human action is in fact self-motivated.
- altruism
the rival view that morality requires putting others first.
- utilitarianism
competing theory: right action maximises overall happiness, not personal benefit.
用法筆記
Usually appears with a modifier that names the version of the theory: ethical egoism (what we ought to do), psychological egoism (what we in fact do), rational egoism (what reason requires). Distinguish from sense 1 by context: a philosophy classroom or ethics article almost always points to this sense.