employed
employed — 動詞
1. to give someone a paid job, usually for an organization or company that pays the
僱用
付薪僱人工作
to give someone a paid job, usually for an organization or company that pays them regularly for their work.
Over two hundred engineers were employed by the software firm at its new research centre.
那家軟體公司在新的研發中心僱用了兩百多名工程師。
passive: be employed by [company]
The city council employed a team of gardeners to look after all the public parks.
市議會僱用了一組園丁來維護所有的公園。
employ someone to do something
That family-run hotel chain employs mostly local students during the summer tourist season.
那家家族經營的連鎖飯店在夏季旅遊旺季主要僱用當地學生。
When the new wing opened, the hospital employed three additional physiotherapists straight away.
醫院在新大樓啟用後,額外僱用了三名物理治療師。
The university employs nearly fifty administrative staff across its three separate campuses.
這所大學在其三個不同的校區僱用了近五十名行政人員。
文法句型
be employed by [company]
employ someone as [position]
employ someone to do something
用法筆記
Frequently used in the passive: 'was employed by [company]'. Subject is typically an organization or institution, not a single person acting informally.
常見錯誤
2. to use a particular tool, method, technique, or skill in order to achieve a resu
使用
運用方法工具
to use a particular tool, method, technique, or skill in order to achieve a result.
A clever questioning technique was employed by the journalist to get the politician to speak openly.
那位記者運用巧妙的提問技巧,讓政治人物願意公開談話。
passive: [technique] was employed to [purpose]
The police detective employed a clever set of questions to get the suspect to reveal where the stolen money was hidden.
刑警運用了一套巧妙的提問技巧,讓嫌疑犯說出贓款藏在哪裡。
employ + noun (method/technique) to do something
The factory employed a new filtration method to reduce pollution during production.
工廠使用一種新的過濾方法來減少生產過程中的污染。
To attract younger buyers, the company employed targeted advertisements on social media.
為了吸引年輕消費者,該公司在社群媒體上使用精準廣告策略。
The chief architect employed a clever ventilation design to keep the building naturally cool during the summer.
首席建築師運用巧妙的通風設計,讓建築物在夏天保持涼爽。
文法句型
employ + noun (method/technique/tool)
employ something to do something
用法筆記
Object is usually an abstract thing — a method, strategy, skill, or technique. Using 'employ' for a simple physical tool (e.g. 'employ a spoon') sounds overly formal; 'use' is preferred in everyday English.
常見錯誤
3. to spend a period of time doing something, especially in a useful or purposeful
花費
花時間做某事
to spend a period of time doing something, especially in a useful or purposeful way.
The teenager employed his summer break learning to code and build simple websites.
那位青少年利用暑假時間學習寫程式和架設簡單的網站。
employ + time period + doing something
The young couple employed every weekend renovating the old farmhouse they had bought.
那對年輕夫婦每個週末都花在翻修他們買下的老農舍上。
The young graphic designer employed every quiet moment during her train ride to sketch ideas for the new book cover.
那位年輕的平面設計師利用搭火車時每一段安靜的時間,為新書封面構思草圖。
The retired teacher employed several afternoons each week reading to children at the local library.
那位退休老師每週花好幾個下午到當地圖書館為孩子們讀書。
文法句型
employ + time period + doing something
employ + time period + on something
employ + time period + in something
用法筆記
Quite formal — in everyday conversation, 'spend' is strongly preferred. Commonly followed by a time expression and a gerund ('employed the morning cleaning').
常見錯誤
employed — 名詞
1. the state a person is in when they work for an organization or person and receiv
就業
就業狀態
the state a person is in when they work for an organization or person and receive wages or a salary for that work.
The latest government report tracked the employed across several industries over the past decade.
最新的政府報告追蹤了過去十年間各行各業的就業人口變化。
the employed (collective noun for people with jobs)
In Kaohsiung, the percentage of recent graduates who are employed rose to 91% last year after the city launched a new job training programme.
在高雄,去年市府推出新的職業訓練計劃後,近期畢業生中有工作的比例上升至91%。
concrete context: specific city and programme
Under the new policy, tax benefits are offered to the employed and the self-employed alike.
這項新政策為受僱者與自營作業者提供相同的租稅優惠。
The survey compared health outcomes between the employed and those without any paid work.
這項調查比較了有工作者與沒有工作者之間的健康狀況。
The city of Tainan now has more employed residents than at any point in the last decade, thanks to a growing semiconductor industry.
台南市現在的工作人口創下十年來新高,這要歸功於半導體產業的持續成長。
- employment
the standard noun form meaning the state of having a paid job
- work
general term for any paid activity; broader than 'employed'
- occupation
refers to a person's specific type of job or profession
- unemployment
the condition of being without a paid job
文法句型
the employed
rate of employed
number of employed
用法筆記
Used mostly in statistical, economic, or formal contexts as a collective nominal. Cannot be used as a count noun — you cannot say 'an employed' or 'two employeds'.