enabling
enabling — 動詞
1. giving a person the skills, tools, or chance they need so that they can do somet
使能夠
提供條件,讓某人有能力做某事
giving a person the skills, tools, or chance they need so that they can do something they could not do before
A small grant from the city is enabling Talia to open her bakery next spring.
市政府的一筆小額補助使 Talia 能夠在明年春天開設她的麵包店。
enabling + person + to-infinitive (cause–opportunity pattern)
The new ramp is enabling wheelchair users to enter the library without help.
新設的斜坡讓輪椅使用者能夠自己進入圖書館,不需要旁人協助。
enabling + plural person noun + to-infinitive
Free evening classes are enabling Selim to study English while keeping his day job.
免費的夜間課程使 Selim 能夠一邊保住白天的工作,一邊學英文。
Soft contact lenses have been enabling Hari to play tennis without breaking his glasses.
軟式隱形眼鏡一直讓 Hari 可以打網球,不必擔心眼鏡被撞壞。
A flexible work schedule is enabling Meera to care for her young daughter at home.
彈性的上班時間讓 Meera 能夠在家照顧她年幼的女兒。
- empowering
stronger; focuses on giving confidence and control, not just opportunity
- helping
weaker and more general; doesn't imply the help is what makes the action possible
- allowing
overlaps but stresses permission rather than new capacity
- preventing
actively stops the person from doing the action
- hindering
makes the action much harder but not always impossible
文法句型
enable + person + to-infinitive
用法筆記
Subject is usually a resource, support, or change in conditions; object is the person who gains the new ability. Almost always followed by 'to' + bare infinitive.
常見錯誤
2. making something able to happen or be done when it would otherwise be too hard,
促成;使可行
讓某件事得以發生或推動
making something able to happen or be done when it would otherwise be too hard, too slow, or out of reach
GPS technology is enabling much faster delivery across rural Vietnam.
GPS 技術正促成越南偏鄉地區更快速的配送服務。
enabling + abstract noun phrase (no person object)
Cheaper solar panels are enabling small villages to switch from diesel to clean power.
更便宜的太陽能板正促成小村莊從柴油轉換到乾淨能源。
enabling + collective + to-infinitive (institutional subject)
The new bridge is enabling year-round travel between the two mountain towns.
這座新橋讓兩個山間小鎮全年都能往來。
Online translation tools are enabling quick communication between hospitals and refugee families.
線上翻譯工具促成了醫院與難民家庭之間的即時溝通。
A simple change in the recipe is enabling the bakery to sell its bread to schools.
食譜上的一個小調整讓這家麵包店得以把麵包賣進學校。
- facilitating
more formal; suggests smoothing the process, not strictly making it possible
- allowing
neutral overlap; sometimes implies permission rather than capacity
- supporting
weaker; the action could still happen without the support
- blocking
actively stops the action or process
- preventing
removes the possibility entirely
文法句型
enable + noun phrase
enable + something + to-infinitive
用法筆記
Distinguish from sense 1 by what follows: sense 1 takes a person as object ('enabling Talia to…'); sense 2 takes an event, process, or institution as object ('enabling faster delivery', 'enabling villages to switch'). Often appears in news writing about technology and policy.
常見錯誤
3. switching a machine or computer feature into a working state so that it can be u
啟用;開啟
把某個功能或裝置打開使之運作
switching a machine or computer feature into a working state so that it can be used
Enabling two-factor login on your phone takes about three minutes.
在手機上啟用雙重驗證大約只需要三分鐘。
enabling + technical noun (gerund as subject)
Xiu spent the morning enabling the new printer for everyone in the office.
Xiu 花了一個早上為辦公室的每個人啟用新的印表機。
Quan is enabling night mode on every laptop before the school day ends.
Quan 在放學前正逐台為筆電啟用夜間模式。
Enabling Bluetooth on the old radio brought music from her phone within seconds.
在這台舊收音機上啟用藍牙之後,沒幾秒鐘就能播她手機裡的音樂了。
- activating
near-identical in tech contexts; slightly more formal
- turning on
everyday phrasing; preferred in spoken English
- switching on
British-leaning; everyday register
- disabling
the standard pair in software and device contexts
文法句型
enable + feature / setting / device
用法筆記
Object is typically a setting, feature, function, or device — not a person. The opposite is 'disabling' (turning the feature off). Common in software instructions and IT support contexts.
常見錯誤
4. giving an official body the legal right or formal authority to do something it c
授權;准予
以法律或正式授權賦予機關行使的權力
giving an official body the legal right or formal authority to do something it could not previously do
The new act is enabling the city council to collect a small tourist tax from hotels.
這項新法案授權市議會向飯店業者徵收一筆小額的觀光稅。
enabling + institutional body + to-infinitive (legal sense)
Parliament passed enabling legislation, allowing the agency to inspect private clinics.
國會通過了授權法案,准許該機關進入私人診所進行檢查。
fixed phrase: enabling legislation / enabling act
The treaty is enabling member states to share criminal records across borders.
這項條約授權各會員國跨境共享犯罪紀錄。
A short amendment is enabling local schools to keep a portion of the lottery funds.
一項小修正案准予地方學校保留部分樂透基金的款項。
- authorising
near-identical in legal contexts; British spelling 'authorising', US 'authorizing'
- empowering
common in policy writing; slightly broader
- sanctioning
more formal; stresses official approval
- prohibiting
withdraws or refuses the legal right
文法句型
enabling + body / authority + to-infinitive
用法筆記
Only sense that pairs with the fixed legal phrases 'enabling act' and 'enabling legislation'. Distinguish from sense 1: here the subject is a law, treaty, or statute, and the object is an institution rather than an individual person.