entrails
/ˈentreɪlz/ (bre, ipa) · [ˈɛntrəlz] /ˈentreɪlz/ (ame, ipa)
entrails — 名詞
1. The soft inner parts of a living body — such as the stomach, intestines, and oth
內臟
生物體內部的器官,尤指腸胃
The soft inner parts of a living body — such as the stomach, intestines, and other organs — that are seen when the creature is cut open or when they have been removed.
During biology class, Stefan helped the teacher remove the chicken's entrails for the dissection.
生物課上,Stefan 幫老師取出雞的內臟進行解剖。
collocation: [animal]'s entrails + remove for dissection
The hunter cleaned the deer and buried its entrails deep in the forest.
獵人清理了鹿,將牠的內臟埋在森林深處。
Xiu's dog dragged the fish entrails across the kitchen floor, leaving a trail of blood.
Xiu 的狗把魚內臟拖過廚房地板,留下一道血跡。
The butcher removed the entrails from the pig before cutting the meat into pieces.
屠夫從豬身上取出內臟,然後把肉切成小塊。
Niran studied a diagram showing the entrails of a frog, labelled in Latin.
Niran 研究了一張青蛙內臟圖,上面標有拉丁文名稱。
- guts
more informal and common in everyday speech, especially for animals
- innards
informal; can also refer to the inside of a machine, like 'entrails' in sense 2
- viscera
formal medical term; more neutral than 'entrails' in scientific writing
- bowels
specifically the intestines, whereas 'entrails' includes other organs too
文法句型
the ~ of [animal/person]
[animal/person]'s ~
用法筆記
Frequently used with a possessive or 'the ~ of' structure. Unlike 'internal organs', 'entrails' strongly suggests that the organs have been removed or are visible outside the body.
常見錯誤
2. The hidden internal parts or processes of a system, piece of equipment, or organ
內部結構
機器或組織的隱藏內部
The hidden internal parts or processes of a system, piece of equipment, or organisation — for example, the wires inside a radio or the secret operations of a government.
Otis opened the back of the old radio and stared at its dusty entrails of wires and circuits.
Otis 打開舊收音機的背板,看著其灰塵覆蓋的內部線路和電路。
figurative use: the ~ of [machine]
A team of accountants spent weeks examining the entrails of the failed bank.
一組會計師花了數週時間檢查那家倒閉銀行的內部運作。
figurative: the entrails of a [failed organisation]
The documentary took viewers inside the entrails of the massive container ship.
那部紀錄片帶領觀眾深入巨型貨輪的內部結構。
Salma explored the entrails of the computer server room, following cables from floor to ceiling.
Salma 探索了電腦伺服器機房的內部,沿著管線從地板走到天花板。
- inner workings
neutral and common; no dramatic connotations
- innards
informal, commonly used for machines and devices
- guts
very informal; works for both machines and systems
文法句型
the ~ of [system/machine/organisation]
用法筆記
This figurative sense is used in formal or literary contexts. It often pairs with 'of' to show what system or object is being examined.