entreaty
/ɪnˈtriːti/ (bre, ipa) · /ɪnˈtriːti/ (ame, ipa) · /in-ˈtrē-tē en-/ (ame, mw)
entreaty — 名詞
- entreatysingular
- entreatiesplural
1. a serious or emotional plea, usually delivered with strong feeling, asking someo
懇求;哀求
出於急切或強烈情緒的請求
a serious or emotional plea, usually delivered with strong feeling, asking someone to give help, mercy, or a particular response.
Despite Sade's tearful entreaty for forgiveness, the judge refused to reduce the sentence.
儘管 Sade 含淚懇求原諒,法官仍拒絕減輕刑期。
entreaty for + noun showing what is being asked for
Esme listened in silence to her brother's entreaties to come home before winter.
Esme 默默聽著哥哥懇求她在冬天來臨前回家。
entreaty + to-infinitive (plural use)
At the entreaty of his grandmother, Aarav finally agreed to study medicine in Mumbai.
在奶奶的懇求下,Aarav 終於同意到孟買學醫。
The letter ended with a long entreaty for the king to spare the prisoners' lives.
信末是一段長長的哀求,請求國王饒過囚犯的性命。
Christopher's quiet entreaty for a second chance moved everyone in the meeting room.
Christopher 輕聲懇求再給一次機會,讓會議室裡的每個人都動容。
- plea
more common; same emotional weight
- appeal
more neutral; can be formal/official
- supplication
even more formal; suggests humble or worshipful tone
文法句型
entreaty for + noun
entreaty to + infinitive
at someone's entreaty
用法筆記
Subject of the entreaty is usually a person in a weak or pleading position (a defendant, a child, a refugee); object is a person with power to grant the request. Frequently followed by 'for + thing requested' or 'to + verb'.
常見錯誤
2. an effort to talk someone into doing something through repeated, earnest urging
勸說;力勸
反覆懇切地想說服某人做某事
an effort to talk someone into doing something through repeated, earnest urging rather than a single cry for help.
Layla's gentle entreaties to her uncle finally convinced him to sell the old family farm.
Layla 溫和地勸說叔叔,終於讓他賣掉那座老家族農場。
entreaty + to-infinitive (persuasion sense, often plural)
Noa's repeated entreaties failed to talk Piotr out of joining the climb up Everest.
Noa 再三勸說,仍未能讓 Piotr 放棄攀登聖母峰。
repeated entreaties — sustained persuasion attempt
Ramón resisted his coach's entreaty to return to the squad after the broken leg healed.
Ramón 拒絕了教練要他傷癒後重返球隊的力勸。
Jisoo's patient entreaties over many weeks slowly changed her father's mind about the wedding.
Jisoo 耐心地勸說了好幾週,慢慢改變了父親對這樁婚事的看法。
- persuasion
more common; describes the activity rather than a specific instance
- urging
less formal; same idea of pushing someone toward action
- dissuasion
talking someone OUT of doing something
文法句型
entreaty to + verb
entreaty that + clause
用法筆記
Distinguish from sense 1: sense 1 is a single emotional cry for help, mercy, or a yes-or-no answer; sense 2 is a sustained effort to change someone's mind, often plural ('entreaties') over time. Sense 2 frequently appears with adverbs of repetition or duration.