especial
especial — 形容詞
- especialpositive
- more especialcomparative
- most especialsuperlative
1. greater than usual in importance, value, or care; used to mark someone or someth
格外;特別
比平常更重要或受重視
greater than usual in importance, value, or care; used to mark someone or something out for special attention.
The guide gave especial care to the children crossing the icy bridge.
嚮導對走過結冰橋面的孩子們給了格外的照顧。
collocation: especial care
This report is of especial interest to parents with children starting school.
這份報告對家中有即將入學孩子的家長特別值得關注。
pattern: of especial interest
João sent especial thanks to the nurse who stayed after midnight.
João 特別向那位陪到午夜之後的護理師致謝。
The museum placed the torn map inside a glass case because of its especial value.
博物館因為這張破損地圖格外珍貴,而把它放進玻璃展示櫃中。
- special
the everyday choice; especial is rarer and more formal
- particular
can also show extra importance, but often focuses on one exact thing
- exceptional
stronger; suggests unusually high quality, not just added importance
文法句型
especial + noun
of especial + noun
用法筆記
Mostly used in formal writing and often placed before abstract nouns such as care, interest, thanks, and importance. The pattern 'of especial + noun' is common when you want to stress that something matters more than usual.