excellency
/ˈeksələnsi/ (bre, ipa) · /ˈeksələnsi/ (ame, ipa) · /ˈek-s(ə-)lən(t)-sē/ (ame, mw)
excellency — 名詞
1. A respectful form of address for an ambassador, president, or another very senio
閣下
對大使等高級官員的尊稱
A respectful form of address for an ambassador, president, or another very senior public official in formal or diplomatic settings.
At the embassy dinner, Minh stood when the announcer greeted His Excellency.
在大使館晚宴上,當司儀向閣下致意時,Minh 站了起來。
formal address: His Excellency
The letter began, 'Your Excellency,' before Tanvi explained the trade dispute.
這封信以「閣下」開頭,接著 Tanvi 說明了這場貿易爭議。
written greeting: Your Excellency
Guards opened the palace gate as diplomats followed Her Excellency inside.
衛兵打開了宮殿大門,外交官們跟著閣下走了進去。
During the state visit, Selim addressed the president as 'Your Excellency'.
在國是訪問期間,Selim 以「閣下」來稱呼總統。
The interpreter whispered when Ramón should say 'Your Excellency' during the ceremony.
口譯員低聲提醒 Ramón 何時該在典禮上說出「閣下」。
- honorific
a general term for respectful titles, not the exact title itself
- title
a broad word for any official form of address, including many less formal ones
- Your Honour
a respectful title used for judges in court, not for diplomats or heads of state
文法句型
Your Excellency
His/Her Excellency + title or name
用法筆記
Usually capitalized when it is part of direct address or a formal written greeting, as in 'Your Excellency'. It is mainly used in diplomacy, government protocol, and official ceremonies, not in ordinary conversation.