expostulation
expostulation — 名詞
- expostulationsingular
- expostulationsplural
1. a strong, reasoned argument or remark made to someone in order to express disagr
諫勸
對他人言行提出的強烈異議
a strong, reasoned argument or remark made to someone in order to express disagreement with their actions or intentions, usually in an attempt to persuade them to change their mind
Diego ignored his father's expostulations and rode his motorcycle across the desert.
Diego 無視父親的諫勸,騎著摩托車穿越沙漠。
expostulations with possessive noun 'father's'
The teacher's expostulations failed to stop the students from climbing the old oak tree.
老師的諫勸沒能阻止學生爬上那棵老橡樹。
Femi's repeated expostulations about the unfair grading system were met with silence from the principal.
Femi 對於不公平評分制度的一再諫勸,換來校長沉默以對。
Aylin listened to her mother's expostulations and decided to stay in school.
Aylin 聽從了母親的諫勸,決定繼續留在學校。
The lawyer's expostulations convinced the committee to reconsider their decision.
律師的諫勸說服了委員會重新考慮他們的決定。
- protest
broader term; can be emotional or physical, not necessarily reasoned
- remonstrance
very similar in register and meaning; slightly more common in legal or political contexts
- objection
more neutral in register; can be a simple statement of disapproval without the earnest reasoning
- complaint
less formal and often about personal dissatisfaction rather than principled disagreement
用法筆記
A formal and literary word, most often found in written narrative rather than spoken conversation. Frequently appears in the construction 'despite [possessive] expostulations'.