expressionlessly
/ɪkˈspreʃ.ən.ləs.li/ (bre, ipa) · /ɪkˈspreʃ.ən.ləs.li/ (ame, ipa)
expressionlessly — 副詞
1. with a face or manner that gives no sign of what you are thinking or feeling
面無表情地
不流露情緒或想法地
with a face or manner that gives no sign of what you are thinking or feeling
Elena stared expressionlessly at the quarterly spreadsheet, her face giving nothing away.
Elena 面無表情地盯著季度報表,臉上不露一絲訊息。
collocation: stare expressionlessly
Omar listened expressionlessly as the ambassador read out the long list of demands.
Omar 面無表情地聽著大使宣讀那長長的要求清單。
collocation: listen expressionlessly
Zara watched expressionlessly while her opponent accepted the first-place trophy on stage.
Zara 面無表情地看著對手在台上領取第一名的獎盃。
The old man sat expressionlessly on the bench as children played in the nearby sandpit.
老人面無表情地坐在長椅上,孩子們在附近的沙坑裡玩耍。
Yuna answered the lawyer's questions expressionlessly, keeping her voice flat and calm.
Yuna 面無表情地回答律師的問題,語調維持平淡冷靜。
- blankly
suggests a lack of understanding or confusion, not just a deliberate hiding of emotion
- impassively
implies a deliberate, controlled lack of emotion, often in formal or professional contexts
- neutrally
focuses on not taking sides rather than hiding emotions
- emotionlessly
more direct and less common; can suggest a complete absence of feeling rather than just hiding it
- expressively
showing emotions openly through face, voice, or body language
用法筆記
Commonly used with verbs of perception or communication such as stare, watch, listen, answer, and sit. The focus is on the deliberate or noticeable absence of facial reaction.