eye-opening
eye-opening — 形容詞
1. Describes an experience, fact, or situation that surprises you and shows you som
大開眼界
令人驚訝且學到新知的
Describes an experience, fact, or situation that surprises you and shows you something new, so you understand a subject much better than before.
For Elena, visiting the recycling plant was an eye-opening experience about household waste.
對伊蓮娜來說,參觀回收廠是一次大開眼界、了解家庭垃圾量的經驗。
collocation: eye-opening experience
A documentary on three Jakarta families offers an eye-opening look at megacity life.
一部記錄雅加達三個家庭的紀錄片,讓人對大都市的生活有大開眼界的認識。
collocation: eye-opening look
Takeshi found it eye-opening to learn that his great-grandfather fished in a small coastal village.
武志發現,得知曾祖父曾在一個小漁村捕魚,這件事讓他大開眼界。
An eye-opening health report found that one in three local children lacks enough food.
一份令人大開眼界的健康報告指出,當地每三名兒童中就有一名營養不足。
- enlightening
More formal and intellectual; focuses on gaining wisdom or understanding rather than just surprise.
- revealing
Emphasises the uncovering of hidden information; can also describe clothes or actions, which 'eye-opening' cannot.
- educational
Broader and less dramatic; describes anything that teaches you something, not necessarily surprising.
- unenlightening
Describes something that fails to teach or reveal anything new.
文法句型
be eye-opening
find it eye-opening + to-infinitive
an eye-opening + noun
用法筆記
Typically describes experiences, facts, or media content (a book, film, conversation, trip). Not used to describe a person directly — you would not say 'He is very eye-opening.' The related noun phrase 'eye-opener' is used for the thing itself: 'That documentary was a real eye-opener.'