fairyland
fairyland — 名詞
1. in stories and myths, the imaginary world where fairies and other small magical
仙境
傳說中精靈居住的奇幻世界
in stories and myths, the imaginary world where fairies and other small magical creatures are believed to live.
A young girl found a path to fairyland hidden behind a waterfall.
一個小女孩在瀑布後面發現了一條通往仙境的小徑。
Jiwoo asked her grandmother whether fairyland was a real place or just made up.
Jiwoo 問外婆,仙境是真的存在,還是人們編造出來的。
Visitors to fairyland must not eat any food or they can never leave.
到仙境的訪客絕對不能吃那裡的任何食物,否則就再也無法離開。
followed by 'must not' for rules in folk tales
The children painted fairyland with tiny houses inside flowers and rivers of moonlight.
孩子們畫出仙境——花朵裡有小房子,河流由月光構成。
- path to fairyland
- in fairyland
- tales of fairyland
- visitors to fairyland
- fantasyland
a manufactured or theme-park version, less rooted in folklore
- wonderland
focuses on strange and marvellous things, not specifically fairies
- Otherworld
Celtic mythology term; more formal and culturally specific
文法句型
fairyland
in fairyland
to fairyland
2. a real place that is so unusually beautiful, charming, or impressive that it rem
夢幻美景
美麗非凡如童話般的地方
a real place that is so unusually beautiful, charming, or impressive that it reminds you of a magical world in a story.
The cherry blossom garden became a fairyland of pink and white petals in spring.
春天時,櫻花園在陽光下變成了一片粉白花瓣的夢幻美景。
collocation: a fairyland of [noun]
At night the ice palace became a fairyland of coloured lights and frozen shapes.
入夜後,這座冰宮殿變成了七彩燈光與閃爍冰雕的夢幻美景。
Hoa said the town square looked like a fairyland with its lanterns and street musicians.
Hoa 說,這個城鎮廣場在燈籠與街頭音樂家的襯托下,看起來就像一個夢幻美景。
collocation: look like a fairyland
The coral reef was an underwater fairyland full of colourful fish and waving sea plants.
那片珊瑚礁是水下的夢幻美景,滿是色彩鮮豔的魚群和搖曳的海草。
- a fairyland of lights
- a winter fairyland
- look like a fairyland
- turn into a fairyland
- an underwater fairyland
- wonderland
emphasises strangeness and discovery; 'fairyland' focuses on delicate beauty
- paradise
suggests a perfect place without any flaws; 'fairyland' is more about magical atmosphere
- dreamscape
more poetic and personal; 'fairyland' is more concrete and visual
- wasteland
emphasises the contrast between magical beauty and barren emptiness
文法句型
a fairyland of [noun]
look like a fairyland
turn into a fairyland
用法筆記
This sense is commonly used in travel writing and descriptions of nature or festive decorations. Subject can be a garden, city, landmark, or natural scene.
常見錯誤
3. an imagined perfect situation or set of ideas that has little connection to the
美好幻想
脫離現實的理想化處境
an imagined perfect situation or set of ideas that has little connection to the practical difficulties and limits of real life.
Tunde's business plan was a fairyland of impossible goals with no thought about real costs.
Tunde 的商業計畫是一個充滿不切實際目標的美好幻想,完全沒有考慮實際成本。
collocation: a fairyland of [abstract noun — impossible goals]
Femi was upset that real life did not match the fairyland in his head.
Femi 感到失望,因為真實生活跟他腦海中的美好幻想不一樣。
The politician described a fairyland of free services without explaining who would pay for them.
那位政治人物描繪了一個免費服務的美好幻想,卻未說明由誰來買單。
criticised by contrasting with unstated practical concerns
Rania admitted her idea of married life was a fairyland until their first real argument.
Rania 承認她對婚姻生活的想像一直是一個美好幻想,直到第一次嚴重的爭吵發生。
Kabir warned his sister not to build a fairyland — college takes hard work.
Kabir 告誡妹妹不要編織美好幻想——讀大學需要付出努力。
- a fairyland of dreams
- a fairyland of promises
- live in a fairyland
- build a fairyland
- a fairyland where ...
- fantasyland
more dismissive and informal; 'fairyland' can be slightly milder
- dream world
focuses on wishful thinking; 'fairyland' implies a constructed mental picture
- never-never land
idiomatic, based on Peter Pan; suggests childish refusal to grow up
- the real world
everyday life with its practical problems and limits
文法句型
a fairyland of [abstract noun]
live in a fairyland
build a fairyland
用法筆記
Frequently used in a critical or gently mocking way to describe someone's unrealistic expectations. The noun phrase after 'of' is typically abstract and idealistic (dreams, promises, goals). Can overlap with 'fantasy' but 'fairyland' carries a more childlike, storybook tone.
常見錯誤
同根字
- fairy名詞A2
- fairy形容詞B1
- fairylike形容詞C1
- fairy tale名詞A2
常見搭配
常用片語
- look like a fairyland
- turn into a fairyland
- live in a fairyland
介系詞搭配
- in fairyland
- to fairyland
- a fairyland of