flout
flout — 動詞
- floutpresent simple I / you / we / they
- floutshe / she / it
- floutedpast simple
- flouting-ing form
1. to deliberately disobey a law, custom, or regulation, showing no respect for the
公然違反
故意違反法律、規則或習俗
to deliberately disobey a law, custom, or regulation, showing no respect for the authority it represents
Wei flouted the school's dress code by wearing bright orange trainers every day.
Wei 每天都穿著亮橘色運動鞋,公然違反學校的服裝規定。
flout + dress code / rule
The construction company openly flouted safety regulations for years before the accident.
那家建設公司多年來公然違反安全法規,直到事故發生。
flout + safety regulations (formal context)
Rafael was fined heavily after he repeatedly flouted the city's parking restrictions.
Rafael 因多次違反市區停車規定而遭到重罰。
Several restaurants continued to flout the ban on indoor smoking despite the warnings.
好幾家餐廳不顧警告,持續違反室內禁菸令。
Lien ignored the sign and flouted the park rule by cycling on the footpath.
Lien 無視標誌,騎上人行道公然違反公園規定。
- observe
especially of laws, customs, or formal requirements
文法句型
flout + noun (rule, law, regulation, convention)
用法筆記
Object is typically a law, rule, regulation, or social convention. The subject is usually a person or institution deliberately choosing not to comply.
常見錯誤
2. to behave in a way that openly mocks or scorns someone or something, treating th
輕蔑以對
以行為或態度表達鄙視
to behave in a way that openly mocks or scorns someone or something, treating them as unworthy of respect
Otis flouted the guest speaker, yawning loudly and checking his phone throughout the talk.
Otis 公然輕蔑演講嘉賓,在整場演講中打呵欠、滑手機。
flout + person (show scorn through dismissive body language)
Eshe flouted the interviewer's questions, giving every answer with a mocking, dismissive smirk.
Eshe 對面試官的每個提問都報以嘲諷的冷笑,態度輕蔑。
The crowd flouted the referee's decision, booing for several minutes after the whistle.
觀眾以長達數分鐘的噓聲來表達對裁判判決的輕蔑。
Piotr flouted the new hire's suggestions, laughing at each idea before it was fully explained.
Piotr 對新人提出的每個建議都嗤之以鼻,充滿輕蔑。
Tyler's classmates flouted his presentation by whispering and passing notes the entire time.
Tyler 的同學在他報告時不斷竊竊私語、傳紙條,態度輕蔑。
文法句型
flout + noun (person, idea, opinion, suggestion)
用法筆記
Object is typically a person, their opinion, or their advice. The focus is on expressing contempt through visible behaviour rather than through words alone.
flout — 名詞
1. a shouted insult or mocking remark, made to show contempt for someone
嘲笑;奚落
表達輕蔑的嘲笑或奚落
a shouted insult or mocking remark, made to show contempt for someone
A loud flout rang out from the back of the hall during the politician's speech.
政治人物演講時,一聲響亮的嘲笑從大廳後方傳來。
flout as countable noun: a jeer from a crowd
Lien ignored the flout from the crowd and continued her speech without pausing.
Lien 不理會群眾的奚落,繼續她的演講,沒有停頓。
The actor heard a sharp flout from the balcony and lost his concentration mid-sentence.
那位演員聽到包廂傳來尖銳的嘲笑聲,一時間忘了臺詞。
Padma's joke was met with flouts from an audience that had heard it all before.
Padma 的笑話引來觀眾的奚落,因為他們早就聽過了。
The teacher silenced the flouts with a single, stern glance across the classroom.
老師只用一個嚴厲的眼神掃過教室,就讓所有的嘲笑聲安靜下來。
用法筆記
Rare. Found mainly in literary or formal writing. The verb senses are far more common in everyday use.