flower piece
flower piece — 名詞
1. a decorative display of cut flowers arranged for a home, an event, or a public s
花卉擺飾
鮮花製成的裝飾性擺設
a decorative display of cut flowers arranged for a home, an event, or a public space
Saira arranged a flower piece of white roses and lavender for the dining table.
Saira 在餐桌上擺了白玫瑰和薰衣草的花卉擺飾。
flower piece of [flower types]
The flower piece on the reception counter was a cheerful mix of daisies and carnations.
接待櫃檯上的花卉擺飾是雛菊和康乃馨的活潑組合。
Aoi placed a small flower piece in a glass bowl near the window.
Aoi 在窗邊的玻璃碗裡放了一個小的花卉擺飾。
The florist delivered a flower piece shaped like a crescent moon for the wedding.
花店為婚禮送來一個新月形狀的花卉擺飾。
Each guest table had a flower piece of seasonal blooms in a ceramic vase.
每張賓客桌上都有一個花卉擺飾，陶瓷花瓶裡插著當季鮮花。
- bouquet
a tied bunch of flowers, usually made for carrying or giving as a gift
- floral arrangement
a more formal term, often used in professional floristry and event planning
- flower display
broader term that can include potted plants and garden beds, not just cut flowers
用法筆記
Refers to real, physical flowers arranged for display. Distinguish from sense 2 (FLOWER ARTWORK), which is an object depicting flowers rather than using fresh blooms.
2. a work of art — such as a painting, carving, or embroidery — whose main subject
花卉作品
以花卉為主題的裝飾性藝術品
a work of art — such as a painting, carving, or embroidery — whose main subject is flowers
Hana bought a flower piece — a delicate watercolour of peonies — at the weekend market.
Hana 在週末市集買了一件花卉作品——精緻的牡丹水彩畫。
flower piece as artwork: [medium] of [subject]
The gallery displayed a large flower piece painted in oils, showing a vase of red tulips.
畫廊展示了一件大型花卉作品——油畫，畫的是一瓶紅色鬱金香。
flower piece painted in [medium]
Yael hung a framed flower piece above the mantelpiece, showing a field of sunflowers.
Yael 在壁爐上方掛了一件框好的花卉作品，畫的是一片向日葵田。
The bed-and-breakfast had a flower piece — embroidered tulips on linen — hanging in the hall.
民宿的大廳掛了一件花卉作品——在亞麻布上繡的鬱金香。
The museum's new exhibit features flower pieces by Dutch painters from the 1600s.
博物館的新展覽展出了十七世紀荷蘭畫家的花卉作品。
- floral painting
specifically a painting; flower piece is broader and can refer to any medium
- flower still life
a term used in art history for paintings that feature flowers as the main subject
- botanical illustration
more scientific and precise; flower piece is decorative rather than scientific
用法筆記
Refers to any decorative object that represents flowers — paintings, carvings, embroidery, or other art forms. Distinguish from sense 1 (FLOWER ARRANGEMENT), which uses actual fresh flowers.