flub
flub — 動詞
- flubpresent simple I / you / we / they
- flubs3rd person singular
- flubbing-ing form
- flubbedpast simple
1. to make a careless error while doing something, especially in front of other peo
搞砸
因粗心而在人前出錯
to make a careless error while doing something, especially in front of other people who are watching you perform
Diego flubbed his lines during the school play, and the audience giggled at the pause.
Diego 在學校話劇中搞砸了台詞,觀眾因停頓而笑了起來。
collocation: flub + one's lines (stage performance)
Lakshmi flubbed the introduction when she could not recall the new manager's name.
Lakshmi 在介紹時搞砸了,因為她一時想不起新主管的名字。
The guitarist flubbed a chord but kept playing as if nothing had happened.
那位吉他手彈錯了一個和弦,但繼續彈下去,好像什麼都沒發生一樣。
Beatrix was nervous during her speech and flubbed her opening sentence twice.
Beatrix 在演講時很緊張,開場白連續搞砸了兩次。
During the cooking demo, Soraya flubbed the measurements and had to start again.
在烹飪示範中,Soraya 搞砸了份量,只好從頭開始。
文法句型
flub + noun phrase (transitive)
flub (no object, intransitive)
用法筆記
Often used in performance contexts — acting, music, public speaking. The subject is typically a person, and the thing flubbed is usually something the person is performing (lines, a speech, a song, a cue).
常見錯誤
flub — 名詞
1. an awkward or embarrassing mistake, often made while performing or speaking in f
失誤
公開場合犯的尷尬錯誤
an awkward or embarrassing mistake, often made while performing or speaking in front of other people
Takeshi's opening remark was a flub that made the whole meeting feel awkward.
Takeshi 的開場白是個失誤,讓整個會議頓時變得很尷尬。
collocation: a + flub (countable)
Adina laughed off her flub in the presentation and continued with confidence.
Adina 對自己在簡報中的失誤一笑置之,並自信地繼續下去。
The politician's flub on live television created a wave of jokes on social media.
那位政治人物在電視直播中的失誤,在社群媒體上引發了一波嘲弄。
Lien considered her biggest flub that year the time she called her teacher 'Mom.'
Lien 認為自己那一年最大的失誤,就是不小心叫老師「媽」。
David's flub during the job interview — mixing up two company names — cost him the offer.
David 在求職面試中搞混了兩家公司的名稱,這個失誤讓他失去了這份工作。
文法句型
a + flub
one's + flub
biggest + flub
用法筆記
Commonly used with 'a' or a possessive (one's biggest flub). The mistake is usually minor and public, not a serious failure.