fluidity
/fluˈɪdəti/ (bre, ipa) · /fluˈɪdəti/ (ame, ipa) · /flü-ˈi-də-tē/ (ame, mw)
fluidity — 名詞
1. a state where something keeps changing and does not stay fixed for long
易變性
容易持續改變的特質
a state where something keeps changing and does not stay fixed for long
The fluidity of online prices made Iris check the ticket cost every hour.
網路票價的易變性讓 Iris 每小時都查看一次票價。
fluidity of prices that change often
Teachers discussed the fluidity of teenage friendships at the school meeting.
老師們在學校會議上討論了青少年友誼的易變性。
The fluidity of fashion trends keeps small shops from ordering too early.
流行趨勢的易變性讓小店不敢太早下訂單。
Analysts blamed the fluidity of trade rules for the company's delays.
分析師把公司的延誤歸咎於貿易規則的易變性。
- changeability
a broad, neutral word for the ability or tendency to change
- volatility
stronger; suggests sudden, risky change
- instability
emphasizes lack of steadiness rather than freedom to shift
文法句型
fluidity + of + noun phrase
用法筆記
Usually followed by 'of' plus a system, rule, relationship, or identity. Distinguish from sense 2: this sense is about ongoing change over time, not smooth movement or style.
常見錯誤
2. an easy, smooth, unbroken quality in movement, speech, writing, or design
流暢度
動作或表達順暢連續的特質
an easy, smooth, unbroken quality in movement, speech, writing, or design
Sayaka practiced daily to improve the fluidity of her violin playing.
Sayaka 每天練習,以提升自己小提琴演奏的流暢度。
fluidity of movement in a performance
The dancer's fluidity made each turn look easy and natural.
那位舞者的流暢度讓每個轉身看起來都輕鬆自然。
Readers praised the fluidity of Eli's essay, even in difficult sections.
讀者稱讚 Eli 的文章很有流暢度,即使在較難的段落也是如此。
The animation gained fluidity after Marta redrew the shoulder movement.
Marta 重畫肩膀的動作後,這段動畫更有流暢度了。
- smoothness
focuses on the absence of roughness or interruption
- grace
adds elegance, especially in movement
- flow
less formal; often used for speech, writing, or motion
- stiffness
lack of smooth, natural movement
- awkwardness
shows a broken or uncomfortable quality
文法句型
fluidity + of + noun phrase
with + fluidity
用法筆記
Most often used with movement, speech, writing, or visual design. Distinguish from sense 1: sense 2 describes smooth flow, not repeated change in a situation.
常見錯誤
3. the property that lets a substance move and spread freely instead of keeping a f
流動性
物質能自由流動的性質
the property that lets a substance move and spread freely instead of keeping a firm shape
Lab workers measured the fluidity of the oil at three temperatures.
實驗室人員在三種溫度下測量了油的流動性。
fluidity of a substance in testing
The sauce lost fluidity after cooling on the kitchen counter.
這道醬汁放在廚房檯面上冷卻後失去了流動性。
Engineers tested the fluidity of the warm asphalt before paving the road.
工程師在鋪路之前測試了溫熱瀝青的流動性。
Too much sugar reduced the fluidity of the melted chocolate.
糖加得太多,降低了融化巧克力的流動性。
- liquidity
technical word for the state of behaving like a liquid
- flowability
technical term that stresses how easily a material moves
文法句型
fluidity + of + noun phrase
high / low fluidity
用法筆記
Common in scientific, industrial, and cooking contexts when people describe how easily a substance moves. Distinguish from sense 2: sense 3 describes the material itself, not the grace of movement or expression.