fogginess
/-gēnə̇s -gin-/ (ame, mw)
fogginess — 名詞
1. the condition of being filled with thick cloud near the ground so that it is har
霧濛濛;迷糊
因濃霧或精神不濟導致的模糊狀態
the condition of being filled with thick cloud near the ground so that it is hard to see, or of a person's mental state being unclear, confused, and slow to react — for example, the fogginess of an early winter morning or the fogginess you feel after a sleepless night.
The morning fogginess made the driver slow to a crawl on the mountain road.
早晨的霧濛濛讓司機在山路上放慢速度行駛。
fogginess of [the morning] — literal weather fog
After his illness, the patient felt a mental fogginess that made simple tasks difficult.
生病之後,患者感到一種精神上的迷糊感,讓簡單的事情都變得困難。
mental fogginess — metaphorical, relating to confused thinking
The pilot decided not to take off until the fogginess around the runway had cleared.
機長決定等到跑道周圍的霧濛濛散去後再起飛。
A feeling of fogginess settled over the hiker as she climbed into the damp clouds.
當登山者爬進潮濕的雲霧中時,一陣迷糊感籠罩著她。
- mistiness
suggests lighter, thinner fog or haze, often less severe than fogginess
- haziness
can be literal (air quality) or metaphorical (vague memory), often less dense than fogginess
- cloudiness
usually describes sky conditions rather than ground-level fog; also metaphorical for lack of clarity
- clarity
the quality of being clear, whether of air or of thought
文法句型
the fogginess of [noun]
用法筆記
This sense covers both literal weather fog and a figurative mental state. The metaphorical use (mental fogginess) is common after illness, lack of sleep, or certain medications.
常見錯誤
2. the quality of an object, image, or scene that lacks a clear, sharp edge or boun
模糊;朦朧
物體邊緣不清、輪廓不鮮明的視覺狀態
the quality of an object, image, or scene that lacks a clear, sharp edge or boundary, making its shape or details difficult to see — used for blurry photographs, objects seen through smoke or mist, or things that are not visually distinct.
The old photograph's fogginess made the people in the back row impossible to identify.
那張老照片的模糊讓後排的人完全無法辨認。
fogginess of [the old photograph] — visual indistinctness of an image
Steam from the soup created a fogginess around where the kitchen door should be.
湯碗冒出的蒸氣在廚房門該在的位置產生了一片朦朧。
The artist used fogginess behind the main figure to make it stand out.
畫家在主要人物後方加入朦朧效果,讓人物更突出。
A faint fogginess covered the distant mountains, softening the ridges into a single grey mass.
一層淡淡的朦朧籠罩著遠方的山巒,將山脊柔化成一大片灰暗。
- blurriness
more common in everyday speech for out-of-focus images or vision; fogginess adds a sense of haze or mist
- fuzziness
suggests a soft, unclear edge like on a badly tuned television or an out-of-focus photo
- indistinctness
more formal and general; covers any lack of clarity, not just visual
- haziness
similar to fogginess but often implies atmospheric or distance-related lack of definition rather than camera blur
文法句型
the fogginess of [noun]