cloudiness
/ˈklaʊdinəs/ (bre, ipa) · /ˈklaʊdinəs/ (ame, ipa) · /ˈklau̇-dē-nəs/ (ame, mw)
cloudiness — 名詞
1. a sky condition in which many clouds block sunlight, making the day grey and dul
多雲;陰天
天空被雲遮蔽的狀態
a sky condition in which many clouds block sunlight, making the day grey and dull.
Increasing cloudiness over Taipei suggested that an afternoon storm was on the way.
台北上空逐漸增加的多雲狀態,顯示午後可能會有一場雷雨。
common subject: weather report style
Beatrix postponed the picnic because of the heavy cloudiness above the park.
Beatrix 因為公園上方的厚重陰天而取消了野餐。
collocation: heavy cloudiness
The morning cloudiness slowly broke up, and bright sunshine reached the harbour by noon.
早晨的陰雲漸漸散開,到中午時陽光已經照進港口。
Farmers in the valley welcomed the cloudiness, since the crops badly needed cooler air.
山谷裡的農夫很歡迎這場多雲天氣,因為作物急需較涼的空氣。
Pilots check the cloudiness above the runway before deciding to take off.
飛行員會先觀察跑道上方的雲層情況,才決定是否起飛。
- overcast
more common adjective; describes the same sky condition as a state ('the sky was overcast').
- cloud cover
near-synonym used in meteorology; emphasises the amount of sky hidden by clouds.
- greyness
informal; focuses on the dull colour the sky takes, not the clouds themselves.
用法筆記
Almost always uncountable. Frequently used in weather reports with adjectives of degree such as 'heavy', 'increasing', 'partial', or with prepositions 'over' / 'above' + place.
常見錯誤
2. the quality of a liquid that looks slightly grey or milky so that light does not
混濁;霧狀
液體不透明、呈乳白色的狀態
the quality of a liquid that looks slightly grey or milky so that light does not pass through it well.
A slight cloudiness in the wine bottle told João that the drink had spoiled.
酒瓶中出現些許混濁,讓 João 知道這瓶酒已經壞掉了。
common subject: drinks, water quality
Hari saw unusual cloudiness in the test tube and ran the experiment again.
Hari 看到試管裡出現不尋常的混濁,於是重新做了一次實驗。
Boiling tap water often removes any cloudiness caused by tiny air bubbles.
把自來水煮沸通常可以去除因小氣泡造成的混濁。
Putri held the glass to the light and checked the cloudiness of the broth.
Putri 把玻璃杯舉到燈光下,檢查高湯的混濁程度。
A faint cloudiness in the swimming pool warned the staff that the filter needed cleaning.
游泳池水出現淡淡的霧狀混濁,提醒工作人員該清理濾網了。
- clarity
the state of a liquid being fully transparent.
用法筆記
Distinguish from sense 1 by context: this sense always describes a liquid (drinks, water, lab samples), never the sky. Often appears with quantifiers 'slight', 'faint', 'unusual' that signal a problem to be diagnosed.