cloudy
/ˈklaʊdi/ (bre, ipa) · /ˈklaʊdi/ (ame, ipa) · /ˈklau̇-dē/ (ame, mw)
cloudy — 形容詞
- cloudypositive
- cloudiercomparative
- cloudiestsuperlative
1. describes a sky that is mostly covered by clouds, so that the sun is weak or can
多雲的
天空被大量雲層覆蓋的
describes a sky that is mostly covered by clouds, so that the sun is weak or cannot be seen at all
The sky was cloudy all morning, so the Watanabe family decided not to go to the beach.
天空整個早上都是多雲的,所以渡邊一家決定不去海邊了。
cloudy all morning — duration pattern
Aiko checked the weather forecast and saw that it would be cloudy for the whole weekend.
Aiko 查看了氣象預報,發現整個週末都會是多雲的天氣。
would be cloudy — future prediction with weather
Even on cloudy days, Rohan wears sunscreen when he walks his dog in the park.
即使是在多雲的日子,Rohan 帶狗去公園散步時還是會擦防曬乳。
The pilot announced that it was too cloudy to see the city below through the windows.
機長廣播說雲層太厚,無法從窗戶看到下方的城市。
Autumn in northern Japan is often cloudy, with only a few sunny days each month.
日本北部的秋天經常有雲,每個月只有少數幾個晴天。
文法句型
be + cloudy
cloudy + noun (day / sky / morning / weather)
用法筆記
Commonly used with weather nouns such as 'day', 'morning', 'afternoon', 'sky', and 'weather'. Can be both attributive ('a cloudy morning') and predicative ('the morning is cloudy').
常見錯誤
2. describes a liquid or a transparent material that is no longer see-through becau
混濁的
液體因懸浮顆粒而不再清澈的
describes a liquid or a transparent material that is no longer see-through because tiny solid particles are mixed in, or because the surface has become dull
The water in the pond looked cloudy after the heavy rain washed mud into it.
大雨把泥土沖進池塘之後,水變得混濁了。
water ... looked cloudy — predicative with sense verb
Yusuf poured the cloudy juice down the sink because it had started to ferment.
Yusuf 把混濁的果汁倒進水槽,因為那瓶果汁已經開始發酵了。
cloudy juice — attributive use with drink noun
When Hana shook the bottle, the liquid turned cloudy and she knew the dressing was ready.
Hana 搖晃瓶子的時候,液體變得混濁了,她知道沙拉醬已經調好了。
The old fish tank glass was so cloudy that Beatriz could barely see the fish inside.
舊魚缸的玻璃霧得太厲害了,Beatriz 幾乎看不到裡面的魚。
- clear
transparent, easy to see through
- crystal-clear
completely transparent, no particles at all
文法句型
become / grow / turn + cloudy
look / appear + cloudy
cloudy + noun (water / liquid / juice / glass)
用法筆記
Frequently used to describe liquids that have gone bad (juice, milk) or containers that have become dirty or aged (glass, aquarium). Does not usually describe large bodies of water like oceans — 'murky' is more natural there.
常見錯誤
3. describes a thought, memory, idea, or future situation that is not clear, defini
模糊的
想法或記憶不清楚、不確定的
describes a thought, memory, idea, or future situation that is not clear, definite, or well understood
Kofi's memory of his first day at school is cloudy — he only remembers the big red door.
Kofi 對上學第一天的記憶很模糊——他只記得那扇紅色的大門。
memory ... is cloudy — common pattern with recall nouns
The details of the contract are still cloudy, so Leila asked the lawyer to explain each point.
合約的細節仍然不明確,所以 Leila 請律師逐一解釋每一點。
details ... are still cloudy — used with information nouns
Nadia's answer was cloudy, and the teacher asked her to rephrase it more clearly.
Nadia 的回答很模糊,老師請她用更清楚的方式重新說明。
The company's future direction remains cloudy, and employees are worried about their jobs.
公司的未來方向仍然不明朗,員工們都很擔心自己的工作。
- clear
well-defined, easy to understand
- crystal-clear
completely obvious, no confusion
- definite
certain and fixed, not open to doubt
文法句型
memory / thought / idea + be + cloudy
details / future / plan + remain + cloudy
explanation / answer + seem + cloudy
用法筆記
Only used predicatively (after 'be', 'remain', 'seem') — you cannot say 'a cloudy idea' in standard English. This sense is less common than 'vague' or 'unclear' and tends to sound slightly literary or figurative.