fortissimo
fortissimo — 副詞
1. as a musical direction telling a performer to play or sing at the highest possib
極強地
以最大音量演奏的音樂指示
as a musical direction telling a performer to play or sing at the highest possible volume
The conductor marked the final movement to be played fortissimo for dramatic effect.
指揮要求最後一個樂章要以極強力度演奏，以達到戲劇效果。
musical direction marking the highest dynamic level
The orchestra played fortissimo as the symphony reached its loudest climax.
管弦樂團在交響曲達到最響亮的高潮時以極強的力度演奏。
orchestra + play fortissimo
The music teacher reminded the young violinist to play the last note fortissimo.
音樂老師提醒那位年輕的小提琴手，最後一個音符要拉得極強。
In the score, the trumpets are marked fortissimo during the fanfare section.
在樂譜中，小號在號角段落被標示為要極強地吹奏。
Lena practiced the difficult passage until she could play it fortissimo without mistakes.
Lena 反覆練習那段困難的樂段，直到她能無誤地用極強力度演奏。
- as loudly as possible
everyday English equivalent; less technical and not used in sheet music
- pianissimo
the opposite dynamic marking in music, meaning 'very softly'
文法句型
used as a musical instruction
placed under the staff in sheet music
用法筆記
Exclusive to musical notation and performance instruction. Does not occur in everyday speech to mean 'very loudly' — use 'loudly' or 'at full volume' instead.
常見錯誤
fortissimo — 名詞
1. a section of a piece of music that is marked to be played at the greatest possib
最強音
樂曲中最大音量的段落
a section of a piece of music that is marked to be played at the greatest possible loudness, or a sound of that volume
The fortissimo in the third movement shook the concert hall's wooden floorboards.
第三樂章的最強音震動了音樂廳的木質地板。
fortissimo as subject of a sentence
The cellist took a deep breath before launching into the demanding fortissimo passage.
大提琴手深吸一口氣，準備進入那段要求極高的最強音段落。
collocation: fortissimo passage
After several quiet phrases, the sudden fortissimo made the audience jump in their seats.
在幾個輕柔的樂句之後，突然出現的最強音讓觀眾嚇了一跳。
The recording captures every detail of the powerful fortissimo at the end of the piece.
這份錄音捕捉了樂曲結尾那段磅礡最強音的每一個細節。
Practicing the fortissimo sections slowly helped the clarinetist build breath support.
慢慢練習最強音段落，幫助單簧管手建立所需的呼吸支撐。
- pianissimo
the noun form referring to a very soft passage in music
文法句型
the + fortissimo
a + fortissimo
fortissimo + noun
用法筆記
Refers specifically to a notated dynamic marking in a musical score, not to any loud sound in daily life. Frequently combined with 'a' or 'the' and modified by adjectives such as 'powerful,' 'sudden,' or 'dramatic.'